– Малена Педерсен, девушка Николы, и Йеппе Кернер, следователь Копенгагенской полиции.
Малена Педерсен протянула свободную руку для приветствия – левую, – и они поздоровались. Затем она бросила недокуренную сигарету на велодорожку и достала из глубоких карманов куртки ключи.
Она была красива, как соседская дочка, с искусственными длинными ресницами, а грудь, несмотря на силу земного притяжения, почти упиралась в подбородок. Украшения отчасти лишали ее природного обаяния, но, видимо, добавляли чего-то другого, чего Йеппе не понимал.
Они поднялись на шестой этаж и сели на бирюзовый велюровый диван. Собака запрыгнула ей на колени и спрятала крошечный хвост между лап.
Йеппе аккуратно, насколько это вообще возможно, рассказал об убийстве. При каждом произнесенном им слове по щекам Малены Педерсен скатывалась слезинка. Через пару минут она перестала их вытирать.
– Тело осматривают, и нам нужно, чтобы вы поехали с нами и опознали Николу. Чтобы не осталось сомнений, что это он. У него родные есть?
– Его семья в Италии живет… боже мой, его мама.
Она поправила на затылке наращённые волосы, казавшиеся настоящими.
– Как думаете, где он был сегодня ночью?
– На работе. Уехал после ужина, как всегда по понедельникам. Никола работает на неполную ставку в яслях, а по ночам водит такси, чтобы подзаработать.
– Он вел себя как обычно?
– Абсолютно.
Собака пискнула, и Малена рассеяно почесала ей живот.
– Мы расследуем смерть Николы как убийство. Вы знаете кого-нибудь, у кого были основания его убить? Отомстить? Кто-то ревновал, вымогал деньги; может, старая семейная вражда? Все что придет в голову.
Йеппе успокаивающе кивал.
– Никола крупный, сильный парень с татуировками и пирсингом, в то же время никого добрее него во всем мире нет. Он из тех, кто на семейных праздниках играет с детьми. Мои племянники его любят.
Сара протянула ей бумажное полотенце, и та высморкалась.
– Может, это сделал клиент, который к нему в машину сел?
Посомневавшись, Йеппе спросил:
– Вы слышали о Беттине Хольте?
Вид у Малены был растерянный.
– Которую в фонтане нашли? Никола о ней упоминал! Он ее знал, его все это очень потрясло. Как она связана со смертью Николы?
Йеппе заговорил осторожно.
– Между убийствами есть сходства. С этого момента мы расследуем их, исходя из того, что преступник один и тот же. Откуда Никола знал Беттину Хольте?
Малена Педерсен смотрела в никуда, раскрыв рот.
– Они вместе работали. Кажется, два-три года назад.
