— Фанни, а родители тоже плыли с тобой? — Тихий голос Роджера едва перекрывал треск дров в очаге. — На том корабле?
На мгновение Фанни перестала почесывать собаке уши и задумалась.
— Скорее всего, — неуверенно ответила она.
Джейми перевел взгляд на девочку, отчего огонек свечи мигнул.
— Так и есть! — воскликнула я.
Между нижними премолярами плотно засел маленький обломок кости. Острые края поранили десну, которая опухла и слегка кровоточила в месте травмы. Стоило мне слегка надавить, как собака взвыла и дернула головой.
— Джемми, сбегай в хирургическую и принеси аптечку — знаешь, как она выглядит?
— Конечно, бабуля! — Внук послушно вскочил и выбежал в темную прихожую.
— Миффис… миссис Фрэзер, она поправится? — Фанни обеспокоенно склонилась над собакой.
— Думаю, да, — ответила я, пытаясь расшатать обломок ногтем большого пальца. Пациентке это явно не понравилось, однако она не стала рычать или кусаться. — Застрявшая в зубах кость травмировала десну — к счастью, это не вызвало абсцесса. Джейми, можешь пока ее отпустить.
Я все равно не смогу извлечь обломок, пока Джем не принесет мои щипцы.
Оказавшись на свободе, собака вскочила, яростно отряхнулась и пулей рванула вслед за Джемом. Не успела Фанни встать на ноги, как гончая вихрем примчалась обратно, клацая когтями по дощатому полу. При виде нас она залилась радостным лаем, обежала комнату и прыгнула на Фанни, завалив девочку на бок, после чего забралась на нее с лапами, весело виляя хвостом.
— Слезай с меня! — рассмеялась Фанни, выворачиваясь из-под собаки.
— Дурафка.
Мы с Джейми улыбнулись: раньше Фанни смеялась только за компанию с мальчишками.
— Принес, бабуля!
Джемми сунул мне аптечку, а затем опустился на пол и начал шутливо боксировать с собакой, имитируя удары то слева, то справа. Часто дыша, счастливое животное тихонько потявкивало, мотая головой вслед за его руками.
— Смотри Джем, она тебя сцапает, — весело предостерег Джейми. — Она ведь проворнее.
Так и произошло: правда, собака ухватила его совсем легонько.
Джем завопил, а потом хихикнул.
— Дурафка… Может, так ее и назовем?
— Нет, — возразила Фанни со смешком. — Это дурафливое имя.
— Я не смогу вылечить беднягу, если вы все не перестанете ее теребить, — строго сказала я, поскольку Брианна и Джейми тоже присоединились к веселью. Роджер только улыбался, не желая разбудить Мэнди, заснувшую у него на плече.
Бри уняла разбушевавшихся домочадцев, достав из буфета половину большущего пирога из сушеных яблок.
