Барон сперва воспринял эту фразу как само собой разумеющуюся и лишь с двухсекундным опозданием сообразил, что что-то тут не так. Привстал на цыпочки, вглядываясь в лицо Раймонда.
– Вы это слышали? – спросил он у Дюрана.
– Что? – невинно моргнув, осведомился тот.
– Ну… эти слова?
– «Прощай, дядюшка»? Да, конечно, слышал. Очень трогательно.
Барон нервно прочистил горло и снова взглянул на Раймонда. Тот не стал его разочаровывать и открыл глаза. Лайонел отшатнулся от гроба.
– Смотрите, смотрите! – дрогнувшим голосом воскликнул он, вытягивая руку.
– Куда? – нахмурился Дюран.
– Да сюда же! – Барон от волнения аж притопнул ногой. – Вы видите? У него глаза открыты!
– У кого? – изумился помощник шерифа.
Барон снова взглянул на Раймонда. Глаза были закрыты. Лайонел перевёл взгляд на Родрига. Тот непонимающе пожал плечами. Барон просительно посмотрел на Дюрана. Помощник шерифа сочувственно покачал головой.
– Нервы шалят, да? – с состраданием спросил он. – Может, это потому, что совесть нечиста?
– Какая совесть? – раздражённо пробормотал Лайонел, стараясь взять себя в руки.
Я помешала этой процедуре, в свою очередь приоткрыв глаза и подмигнув барону. Если он и сумел взять себя в руки секундой ранее, то теперь благополучно себя из этих самых рук выронил.
– Э-э… у вас, случайно, нет водички? – спросил Лайонел, обращаясь к Дюрану.
– Может, лучше яду? – с милой улыбкой осведомился Раймонд, садясь в гробу. Я последовала его примеру. – Водичка тебе больше уже не понадобится.
"
"Раймонд, соскочив на пол – я опять-таки сделала то же самое, – подошёл к начавшему пятиться племяннику, схватил его за шкирку и без особого труда закинул в гроб на своё недавнее место. После чего закрыл крышку и задвинул засов.
– Привыкай! – услужливо посоветовал он, склонившись к гробу, а затем подозвал Армана с Винсентом. – Значит, так. Прихватите себе на подмогу кого-нибудь третьего и возьмите гроб, – громко велел он. – Отнесите его на ближайшее кладбище и закопайте.
– Что, прямо так? – опешил Арман. – А… он же там живой?
– Пока живой, – философски откликнулся Раймонд. – А после того, как закопаете, станет мёртвый.
Из гроба послышалось нечто нечленораздельное. Раймонд скрестил средний и указательный палец правой руки с такими же пальцами левой, изобразив таким образом решётку. Арман с Винсентом облегчённо кивнули, сделав правильный вывод: доставить племянника всё-таки следовало не на кладбище, а в тюрьму.
