Стиснув зубы, попробовал вырваться из пут, как все, оказавшиеся в подобной ситуации, но наконец осознал свое затруднительное положение и осел обратно, тяжело дыша.
Я ткнул ему в ляжку стволом «тридцать восьмого».
– Ты любишь спорт, Тим. Тут тебе повезло, потому что тебе разрешат заниматься им в тюрьме. Без упражнений время может тянуться очень медленно. Но я собираюсь задать тебе ряд вопросов, и если ты не дашь мне удовлетворительные ответы, то я буду калечить тебя, постепенно, часть за частью. – Я вдавил холодную сталь в теплую плоть.
– После этого твоя нога сгодится лишь на то, чтобы сходить в сортир. Потом я сделаю то же самое с другой ногой. А потом перейду к пальцам, запястьям, локтям… Ты будешь отсиживать срок как овощ, Тим.
Я слышал свои собственные слова, словно их произносил кто-то чужой. До этого дня я не знал, что способен добиваться своего угрозами. Не было повода это выяснить.
– Что вам надо? – Слова вырывались из него, придушенные страхом и стесненные неудобной позой.
– Где Мелоди Куинн?
– В Ла-Каса.
– Где именно в Ла-Каса?
– На складах. Возле леса.
– Это те шлакоблочные бункеры, про которые ты предпочел не говорить, когда проводил со мной ознакомительный тур?
– Угу. Да.
– В котором? Там их четыре.
– В последнем – самом дальнем от первого.
По ковру у меня под ногами расползалось темное пятно. Мой пленник обмочился.
– Господи, – простонал он.
– Давай продолжай, Тим. Пока что ты неплохо справляешься.
Крюгер закивал, словно жаждая похвалы.
– Она еще жива?
– Да.
Насколько я знаю. Кузен Уилл… доктор Тоул хотел пока сохранить ее живой. Гас и судья согласились. Я не знаю, надолго ли.
– Ну, а ее мать?
Он прикрыл глаза и ничего не сказал.
– Говори, Тим, иначе твои ноги идут лесом.
– Она мертва. Это сделал парень, которого послали за девчонкой и за ней. Они зарыли ее на Лугу.
Я припомнил открытое пространство на северной стороне Ла-Каса. «Есть планы летом устроить там огород», – сказал он мне.
– Кто он?
– Один псих. Инвалид – типа как парализованный на один бок.
Гас зовет его Эрл. Это ведь что-то вроде графа? Хотя какой из него граф…
Имя не то, которого я ожидал, но описание было верным.
– Почему он это сделал?
– Чтобы оставить как можно меньше концов.
– По приказу Маккафри?
Крюгер промолчал. Я посильнее ткнул стволом. По его ляжке пробежала дрожь.
– Ну да! По его приказу. Эрл никогда не действует по собственному разумению.
– И где сейчас этот чертов Эрл?
Опять колебание.
