– А чего же ты хочешь? Чтобы я терпел проклятых британцев, захвативших нашу землю?
– Я хотела бы, чтобы ты построил для себя нормальную жизнь. Чтобы забыл о прошлом и подумал о будущем.
Конор решительно покачал головой:
– Но я не могу забыть. И не хочу прощать.
– Знаю. – Мэри вздохнула с сожалением. – Но эту битву тебе не выиграть, Конор. Они тебя сломают. – Помолчав, она тихо добавила: – Я не смогу этого вынести, не смогу… Знаешь… Колм сделал мне предложение.
Четыре слова – и словно земля разверзлась у него под ногами.
Конор почувствовал, что падает в пропасть.
– Что ты сказала?
Она выпрямилась и посмотрела ему в лицо.
– Ты останешься в братстве?
Он тяжело вздохнул.
– Мэри, не надо. Ради Бога, не заставляй меня выбирать.
– Я должна, Конор! – закричала она. – Я не могу жить в неизвестности. Не могу ночами ходить по комнате, гадая, вернешься ты домой или не вернешься. – Сделав глубокий вдох, она заявила: – Если ты останешься в братстве, я выйду замуж за Колма. Все очень просто.
Конор почувствовал, что радость покидает его, оставляя в нем ужасную пустоту.
Хотя ему следовало бы знать, что так случится. Следовало бы видеть, что все к тому идет. Даже О'Бурн, который завербовал его в братство два года назад, предупреждал: «Нельзя совмещать женщин и дело». Но тогда он не придал значения этим словам, а вот теперь…
Пожав плечами, он пробормотал:
– Что ж, Колм – хороший человек.
– Ты даже не пытаешься меня остановить? – спросила Мэри.
В голосе ее не было удивления, только страдание.
Ему казалось, его сердце разрывается от боли, но все же он проговорил:
– Мэри, я не смогу отступиться от того, во что верю.
Даже ради тебя.
– Я люблю тебя, Конор. – Она коснулась пальцами его щеки, затем, приподнявшись на цыпочки, поцеловала его в губы и тут же отвернулась. – Прощай. Благослови тебя Бог.
Он смотрел ей вслед. Стройная и изящная, Мэри шла по переулку, осторожно ступая по скользким булыжникам. Она казалась прекрасным цветком, который вырос каким-то чудом в трущобах Белфаста. Мэри была единственным настоящим сокровищем в этом отвратительном уродливом мире.
Она остановилась на углу, и Конору показалось, что она сейчас повернется, чтобы взглянуть на него в последний раз. Но она пошла дальше и вскоре исчезла из виду. Конор же отчетливо осознал: только что он лишил себя единственного шанса попасть на небеса.
Глава 13
В последующие дни Оливия не вспоминала о своем предложении. Она продолжала обучать Конора чтению, и он довольно быстро делал успехи.
