Хотя ей было всего тринадцать, она уже перешагнула через подростковый возраст во всем, кроме внешности.
— Лора, а почему мама ненавидит Марди Гра? — Спросила Эви. Я сделала еще глоток коктейля. Сегодня выбрала шоколадный, и этот насыщенный вкус был потрясающим. Я пожала плечами.
— Неудачный опыт?
Мама начинала ворчать о Марди Гра за месяц до его начала и каждый день напоминала нам, чтобы мы держались подальше от праздничных районов. Она была уверена, что нас украдут или совратят на диких вечеринках. Трудно понять, что именно ее беспокоит во время долгих нотаций.
Однажды она пригрозила: «Если увижу вас там, клянусь, закрою вас дома до двадцати лет и ключ выброшу!»
— Не знаю, но туристы реально все портят… ну, всем, кроме баров на Бурбон-стрит. — Эви скривила лицо. — Их слишком много, из-за них все дороже и слишком много мусора. Мама говорит, что все злодеи съезжаются на вечеринки, и обворовывают нас, но, по-моему, она преувеличивает. — Я посмотрела, как мимо проехала крутая тачка с громкой музыкой.
— Думаю, нас с такой же вероятностью может обидеть кто-то местный, но что я знаю? — я снова пожала плечами.
Эви допила свой коктейль, издав характерное шипение через трубочку, и тяжело вздохнула.
— Мне они нравятся, — вдруг сказала она.
— Туристы?
— Ага.
— Почему?
Она пожала плечами и огляделась.
— Потому что они видят это место волшебным. Они приезжают с открытым сердцем и свежим взглядом. Они видят то, что мы уже забыли, и это придает городу особую атмосферу. Мы воспринимаем музыку, еду, историю и все остальное как должное, а они нет.
Однажды я хочу стать туристом, объездить весь мир, а потом вернуться сюда и увидеть все новыми глазами."
"У меня челюсть отвисла.
— Клянусь, иногда ты звучишь как столетний мудрец, заточенный в теле тринадцатилетней, — усмехнулась я, глядя на сестру.
— Мама все еще злится на тебя? — Вдруг спросила Эви.
Я закатила глаза. О, опасная территория. Мы с мамой, как масло с водой, или как порох с огнем. Постоянно спорим и не находим общий язык.
Я не говорила об этом Эви, но серьезно думала сбежать. Лучше уж самой справляться с трудностями, чем постоянно слушать крики и чувствовать себя чужой. Одна мысль о том, что я оставлю сестру, словно нож в сердце, и именно она удерживала меня.
— Проще спросить, когда она не злится, я уже привыкла. — Я оперлась на стол, разглядывая потемневшую древесину. — Ссоры у нас как стандартная установка.
Иногда я завидовала Эви — она точно знала, чего хочет от жизни.
