Ривер неправильно истолковал мое молчание и порывисто вздохнул.
– Ладно. В общем, это все, что я хотел тебе сказать. Спасибо, что выслушал и… за все остальное. Та ночь оказалась именно такой, какой ты ее и назвал. Тайм-аутом. И мне он был необходим.
– Ты завтра вернешься в школу? – спросил я и сжался от жалкой надежды в своем голосе.
– Не думаю. Пока пытаюсь пережить эту ночь.
– Спрашиваю, потому что ты много пропустил по математическому анализу, – быстро добавил я. – Если тебе нужна помощь, только попроси. Не нужно драматизировать.
Он тихонько рассмеялся.
– Рад слышать, что предложение все еще в силе.
– Всегда.
– Ладно, тогда… спокойной ночи, Холден.
– Спокойной ночи, Ривер.
На линии воцарилась тишина, а я долго пялился на телефон в своей руке, прежде чем забраться в постель.
Она не может повториться.
Ну вот. Официальный конец всему, что бы ни произошло в ту чертову субботнюю ночь. Просто еще один болезненный момент, как и любой другой в моей жизни; шаткая стопка, на которой танцевало мое здравомыслие.
В один прекрасный день она рухнет.
А пока…
По своей натуре я был не из тех, кто молится, в основном потому, что, когда мне потребовалась помощь, ответом служила лишь ледяная тишина. Но в ту ночь я молился любому Богу или богам, которые могли бы услышать, чтобы они дали Риверу и его маме немного больше времени. Хотя бы еще один день. Пусть все, что должно было случиться, произойдет при свете солнца, а не в черную, безразличную ночь.
На следующее утро меня ждало сообщение.
Она справилась.
Даже поговаривают о том, чтобы отпустить ее сегодня домой. Я не должен был грузить тебя своими проблемами, это слишком тяжело. Но я с трудом верил, что все происходит наяву, пока не рассказал тебе. Спасибо. – Р.
Я прижал телефон к груди и почти обнял его. Мгновение спустя в мою дверь постучали.
– Мистер Холден? – позвала Беатрис. – Venha comer. Você vai se atrasar para a escola.
Идемте есть. Вы опоздаете в школу."
"Я зажмурился, и на моих губах против воли растянулась легкая улыбка.
– Мистер Холден? Você tá bem?
Все в порядке?
– Tô bem, – крикнул я в ответ. – Сегодня в порядке.
Часть II
Глава 10. Ривер
Декабрь
Даже узнай я, что это будет последний футбольный матч в моей жизни, я бы все равно не мог ничего изменить.
«Койоты» Кэмпбелла в нашей лиге занимали второе место, сразу за нами. Мы уже выиграли чемпионат, но если побьем сейчас и их, то станем непобедимыми, чего никогда не случалось в истории футбола Центральной школы Санта-Круза.
