Илай остановился и с чувством выругался на нескольких, кажется, языках. Русский, английский, немецкий и японский я узнал.
– Где сокровищница?
– Наверху. Черт. Совсем забыл. Черт! Сокровищница – под покоями Краснобара!
– Значит, сначала освободим наших. Если с ними все нормально… Нет, в любом случае Хатбор выведет Ярину в безопасное место. Ты понял, Хатбор?
– То неумно…
– Зато честно. Мне плевать. Ты выведешь мою девушку в безопасное место. А мы с Илаем попробуем вскрыть сокровищницу. Заодно Краснобара убьем.
– Ты так говоришь, будто это – плевое дело, – заметил Илай. – В общем, я согласен… Пойдем, что зря время терять.
Мы продолжили спуск. Мысль, что Ярина будет в безопасности, странным образом успокаивала. Неужто знакомые тетушки правы и пора мне «наконец-то остепениться»? Ох, думаю, узнай они, каким образом я собрался «остепениться» – сдали бы в дурку. Лестница плавно изогнулась и вывела нас наконец-то к цели путешествия: парадному входу в подземную тюрьму.
Теперь мы были осторожны и ловушку заметили.
Точнее, ее заметил немой Борк. Он замахал руками, и орк перевел:
– То опасно.
Увы, моих небогатых магических силенок не хватало на то, чтобы увидеть опасность. Но кобольд с сосредоточенным видом опустился на корточки и погрузился в созерцание. Через пару минут поднялся.
– Готово, – пояснил Хатбор, – он снял ловушку. То была кричалка. Все бы сбежались.
Все, положим, и так сбегутся… Я задумался.
– Хатбор, оставайся здесь. Если можешь – замаскируйся под оборванца или, лучше, под асина.
Если кто прибежит – убивай, я буду смотреть твоими глазами, мы придем на помощь. Сделаешь?
– То позор, – проворчал орк.
– Не позор, а военная хитрость! Так сделаешь?
Вместо ответа он приступил к уже знакомому ритуалу. Я сосредоточился, подключая темное зрение. С каждым разом все лучше получалось его использовать, теперь я мог тратить на орка не все внимание, а только малую его часть – будто бы отслеживая движение краем взгляда.
– Вперед. Чего ждем? Борк, баф! Нам нужна ловкость.
И выносливость.
Вспышка призрачного света – и мы рванули дальше, оставив Хатбора за спиной.
Коридор был пуст, по обе стороны тянулись древние деревянные решетки, отполированные ладонями до блеска. За ними маячали бледные физиономии пленников.
– Этих не выпускай! – предупредил меня Илай. – Трупоносы! Побегут сдавать, у них давно психика деформировалась, они своих пленителей любят, за призрачные привилегии кого угодно убьют.
Я только кивнул.
