Так, надо собраться и представить, что обучаю младшую сестренку… Ладно, братика… Такого двухметрового, дикого и очень злого братика…
— Начнем с алфавита, — начала я, и Краст злобно клацнул зубами.
— Это еще кто?
— Кто? — растерялась я. — А… это буквы.
— Так буквы или какой-то там алфавит? — рявкнул Краст.
— Это одно и то же! И не перебивай меня, пожалуйста!
— Объясняй нормально, — огрызнулся риар, нервно тарабаня пальцами по столешнице. — Ничего не понятно.
— Слушай, я вообще-то не нанималась сюда учительницей для дикого ильха! — не выдержала я и вскочила.
Краст тоже поднялся, зыркнул сердито. Выдохнул. И сел на место, глядя на меня с таким выражением, что хотелось заорать и сбежать.
— Я. Тебя. Слушаю, — с трудом выдавил ильх, явно распознав на моем лице это желание.
— Ну надо же, какая честь, — буркнула я, но тоже села. Риар снова скрипнул зубами. Я уставилась недовольно.
— Ну? — процедил риар. — У меня нет времени тут торчать целый день!"
"Я хотела посоветовать ему вообще тут не торчать, а идти куда-нибудь подальше, но заметила нервно подрагивающие пальцы, напряженную до выступивших вен шею, окаменевшие плечи и… промолчала.
Боги! Да он же просто волнуется! Осознание заставило меня покраснеть. Этот проклятый ильх, этот здоровый дикарь, который наверняка способен без трепета перерезать кому-то горло, просто боится! Опасается показать свою слабость, переживает, что ничего у него не выйдет и он опозорится перед чужачкой! Как же я сразу не догадалась? Краст выглядит так угрожающе, что мне просто не пришло это в голову!
Я помолчала и, чтобы собраться с мыслями, открыла одну из принесенных книг.
Поверх строчек темнели неуверенно выведенные буквы. И, судя по тому, как вздрогнул Краст, я догадалась, что это он уже пытался повторить написание символов.
Но комментировать увиденное я благоразумно не стала. За что получила чуть слышный вздох облегчения.
— Насколько я знаю, наши устные языки по большей части совпадают, — начала я, положив перед ильхом бумагу и синий карандаш.
— Что касается письменности, то тут сложнее. На фьордах используются две формы. Ваша изначальная письменность — руническая, с которой я незнакома. Чуть позже стала применяться основная, с ней мы и будем работать. — Я осторожно погладила строчки в книге. — Наши историки предполагают, что обмен знаниями между Конфедерацией и фьордами происходил всегда, благодаря подводным течениям. Как и когда вы получили образцы нашей письменности — неизвестно, да и неважно.
