(мыдр – может означать на голиновском родню, друзей или просто соплеменников)
– Ты сейчас со мной говорила, Хелен? – повернулся к девушке Артам, подошел ближе. Шитеры сдвинулись, давая ему проход. – Тогда мне нужен перевод к твоим словам.
– Ее слова означают, что голинам нужно для общения меньше слов и больше внутренней сути, м-м, силы, – любезно пояснил Лернавай, поглядывая на Хелен. – Хотя насколько мне известно, людей они обычно вообще не слушают из принципа.
– Как это не слушают? У Хелен слуга-голин есть, – усомнился Артам.
– Он же ей даже подчиняется как-то.
– Вообще-то, он подчинился другим ыгры*, которые велели ему слушать меня, – пришлось признаться стушевавшейся девушке, в свою очередь покосившейся на Лернавай. Вот, пусть порадуется, она чистосердечно признается в обмане. – А так ито* действительно не стал бы слушать слабую человечку.
(ыгры - голин. предводитель, старший по званию, начальник в каком-либо деле; ито - молодой голин, еще не получивший полный воинский статус, бывают нестабильны в поведении в силу своего возраста)
– Но тогда во дворе Управления тот молодой голин послушал тебя, Хелен, – возражал Артам.
– И рядом в тот момент не было других... ыгры или как там.
– Случайно получилось, – еще тише оправдывалась девушка.
Не стала напоминать, что обещала тогда Рголу за послушание найти ""хороших дын"", то есть достойных противников для мордобоя. Которых наконец-то предоставила – вот, целый полигон студентов, будущих боевых магов, победы над которыми уже добавили баллов ""зеленому парню"" в глазах его старших.
– Потому что ты менталист? – подсказал ей Лернавай, не скрывая ехидной ухмылки.
– Вы же знаете, что человеческие менталисты на гевайн не могут воздействовать! – огрызнулась Хелен.
Шитеры вокруг превратились в слух.
– С тобой я уже ни в чем не уверен, – буркнул в ответ дознаватель.
– Это всё авайновский камень, он непонятно как на меня влияет, – опять оправдывалась девушка.
– Хелен гдынорын, поэтому ее все гевайн слушают, – встал на защиту человечки Шан.
– Кстати, да! – спохватилась девушка. – Мне надо срочно поговорить с грындырыном! О наших, гдыронырнских делах. Я отойду, ладно? И не надо меня провожать, – добавила она, оглядываясь на магов, приставленных к ней в охрану. – Меня Шан проводит.
Лишь бы только жених следом не увязался!"
"Вокруг голинов по-прежнему было пустое пространство, зеваки обходили их дальней стороной.
