Эй, да теперь в каждой уважающей себя забегаловке и на каждом постоялом дворе Учана обязательно готовят несколько фирменных блюд, которые полностью соответствуют вкусам этих двух героев!
С этими словами он вытащил из-за пояса две бамбуковые дощечки и с энтузиазмом вручил их Чу Ваньнину и Мо Жаню.
— Как насчет этого? Это меню господина бессмертного Чу, — опасаясь, что они могут не понять, о чем речь, юный слуга воодушевленно принялся разъяснять: — Поговаривают, что господин бессмертный Чу любит есть немного подгоревшие блюда, поэтому у нас тут представлены жаренные в собственном соку фрикадельки, поджаренный хрустящий рис, жареный тофу с зелеными овощами… Ах да, еще специально прожаренный до небольшого обугливания окунь во фритюре и кисло-сладком соусе с кедровыми орешками[311.
13] …
Чу Ваньнин: — …
Пытаясь сдержать смех, сидящий напротив него Мо Жань поднял чашку и отпил глоток чая.
Но когда он перевернул табличку под названием «Меню господина бессмертного Мо», то чуть не выплюнул весь чай…
— Кхэ-кхэ-кхэ!
От такой реакции юный слуга пришел в смятение:
— Ох, уважаемый гость, что случилось? Все в порядке?
— Ничего, все отлично, кхэ-кхэ… — откашлявшись, Мо Жань указал на бамбуковую табличку и спросил: — А это у вас что? Почему в «Меню бессмертного господина Мо» рассыпчатое печенье «Сладкое Сердце Яблони»[311.
14] и тому подобные вещи? Я знать не знаю, что это такое.
— Но ведь говорят же, что господин бессмертный Мо очень любит сладкое.
Мо Жань: — …
— А еще ему нравятся цветы яблони, — языкастый маленький подавальщик, уподобившись всеведующему рассказчику, что знает все обо всем на свете, начал цветисто разъяснять, что к чему: — Именно поэтому наша хозяйка и создала это прекрасное, тающее во рту рассыпчатое печенье «Сладкое Сердце Яблони».
В нем на тридцать процентов больше сахара, чем в других десертах. Ручаюсь, оно настолько сладкое, что язык немеет!
— И что… такое еще можно есть?
Юный слуга рассмеялся:
— Почему такое нельзя есть, оно очень хорошо продается. А почему бы уважаемым гостям не взять часть блюд из «Меню господина бессмертного Мо» и часть из «Меню господина бессмертного Чу»? Сразу видно, что господа бессмертные любят вкусно поесть — попробуйте и не прогадаете.
Здесь не обманут ни ребенка, ни старика, вы совершенно точно не будете разочарованы.
У Чу Ваньнина даже голова разболелась:
— Нет уж, спасибо, но мне не нравится есть угли.
Мо Жань со смехом сказал:
— И я на самом деле не так уж сильно люблю сладкое.
