Те пару минут, что потребовались Тьерри, чтобы добраться до кабинета, Данте просидел в раздумьях, не отрывая взгляда от треклятой папки. Внутрь он больше не заглядывал - и так знал, что там написано. Жорж явился незамедлительно и остановился перед столом в ожидании указаний. Данте предложил ему занять место в кресле напротив, а после того твёрдо сказал:
- Ищите другую!
Тьерри непонимающе уставился на него. И тогда Данте кивком головы указал на досье Энджел.
- Но…
- Никаких «но». Я сказал, ищите другую, – безапелляционно прервал он сотрудника и подвинул к нему папку.
- Можно узнать по какой причине? У мисс Лоран очень высокая квалификация, - вежливо, но настойчиво поинтересовался Тьерри, чтобы узнать, где он допустил промах.
- Можно. Она мне не понравилась, - равнодушно ответил босс, удивив Тьерри ещё больше.
- Хм-м… - тот задумался и поскрёб гладко выбритый подбородок, ожидая чего угодно, но только не банального «не понравилась». Это было как-то слишком легкомысленно. Бывало, конечно, что президент увольнял кого-то, но исключительно за серьёзный проступок, и уж никак не в первый рабочий день.
Да и встреч подобных раньше не устраивал. Подозрительно всё это…
- Я не говорю уволить её, - словно прочитав его мысли, возразил Данте. – Я только прошу найти мне другую девушку-переводчицу. Ведь время от времени ей придётся сопровождать меня в командировки. И пусть это будет не мисс Лоран. Её нужно перевести в любой другой отдел.
- В какой отдел мы можем перевести мисс Лоран? – не скрывая удивления, спросил Тьерри.
- Я же не требую решения этой проблемы сию секунду, - миролюбиво успокоил его Данте, стараясь сохранять терпение, ожидая пока Тьерри наконец включит мозг и начнёт думать. В конце концов, решать подобного рода проблемы его прямая обязанность.
- У нас нет свободной должности, которую могла бы занять мисс Лоран с её квалификацией, - уверенно заявил Жорж после минутного раздумья.
- Нет? – переспросил Данте.
- У нас в принципе нет свободных должностей, которые могла бы занять мисс Лоран, - ещё раз подтвердил начальник отдела.
- Тогда уволь её, - бросил Данте и махнул рукой.
- Уволить? – в свою очередь переспросил Тьерри, шокированный обыденным тоном, которым это было сказано, и причиной, по которой он должен был этой сделать.
- Да. Именно. Уволить, - ещё раз равнодушно подтвердил Данте свои слова, рассеивая все сомнения. - Если ты не можешь перевести её куда-нибудь, то просто уволь. Даю тебе сутки на решение этого вопроса.
