— Спасибо, папа.
Я улыбаюсь.
— Давай присоединимся к ним, пока твоя мать не опозорила тебя еще больше.
Он улыбается в ответ, и мы входим, когда Астрид говорит:
— Это Джейден, или сокращенно Джей.
— Родственник? — спрашивает Николай.
— Можно и так сказать. Он сводный брат моей сводной сестры и был первой влюбленностью Брэна, — она подмигивает нашему сыну, и он качает головой.
— Первой влюбленностью, говорите? — тон Николая становится загадочным, когда он смотрит на фотографию, на которой Брэн и Джей одеты в комбинезоны миньонов, обнимают друг друга за плечи и радостно улыбаются.
— Да, — говорит моя жена, совершенно не замечая огня ревности, вспыхивающего во взгляде Николая. — Брэн прошел через ту фазу, когда он был одержим всем, что связано с Миньонами, а Джей был его партнером по преступлению.
— Хм. И где он сейчас?
— В Штатах. Он самый молодой талантливый ученый НАСА. Я так горжусь им.
— Он в штабе или в одном из других полевых центров?
— Полагаю, в штаб-квартире.
— Приятно слышать.
Он Джейден Клиффорд?
— Нет, Адлер.
— Джейден Адлер. Округ Колумбия. Круто.
Иисус, блять, Христос.
Он говорит как чертов мафиози, который собирает информацию о потенциальной цели.
Астрид продолжает показывать ему другие фотографии, но Брэн определенно уловил его настроение, потому что говорит:
— Мы с Джеем не так уж часто виделись за все эти годы. Он гений, и у него почти нет времени ни на что, кроме учебы.
Николай впервые за сегодняшний день делает непроницаемое лицо.
— Я что-то сказал?
— Даже не думай об этом, — тихо говорит Брэн, но я его слышу.
— Понятия не имею, о чем ты говоришь.
— Николай, — предупреждает он.
— Да? — он улыбается, и мне хочется ударить его, но я не могу, потому что моему сыну нравится этот придурок.
Николай скрывает зевок.
— Извините. Я прилетел прямо из Штатов и не мог уснуть в самолете.
— О, боже! — Астрид закрывает альбом. — Брэн, ты должен отвести его отдохнуть.
— Нет, — Николай придерживает альбом. — Я хочу досмотреть фотографии.
— Ерунда. Они могут подождать, пока ты не проснешься, договорились?
— Договорились.
— Мне и самой нужно поспать несколько часов, — она выглядит расстроенной, пытаясь стряхнуть усталость с лица.
Николай встает и кивает мне.
— Спасибо, что позволили мне остановиться в вашем доме, сэр.
Я собираюсь сказать: «Нет, я тебе не позволял», но ожидание на лице Брэна заставляет меня передумать, и вместо этого я издаю недовольный утвердительный звук.
