«Надо было прихватить с собой чеснока, наверное». – Он фыркнул.
Я даже не сознавал, что довольно громко рычу, пока Белла не шикнула на меня:
– Веди себя прилично!
– Ему вздумалось поболтать с тобой.
Избежать этого разговора было невозможно. Как и с первым танцем, с ним следовало покончить сразу. Мне нельзя давать волю своему гневу. В сущности, так ли это важно, если горстка беспомощных стариков нарушила соглашение? Это мало что меняет, даже если они уже заказали рекламный щит на 101-м шоссе: «Местный врач и его дети ВАМПИРЫ.
Вас предупредили». Никто им не поверит. Даже родной сын не верит Блэку.
Застыв, я ждал, когда Джейкоб приблизится. Смотрел он в основном на Беллу, причем выражение его лица было довольно комичным, демонстрируя нежелание делать то, что ему велели.
– Привет, Белла, я так и думал, что застану тебя здесь.
На самом деле было очевидно, что он питал прямо противоположные надежды.
Ответ Беллы прозвучал почти ласково – она наверняка заметила, как он смущен, и постаралась подбодрить его, как это было ей свойственно.
– Привет, Джейкоб. А в чем дело?
Он улыбнулся ей, потом взглянул на меня. Для этого ему не пришлось поднимать голову: парень подрос на несколько дюймов с тех пор, как я видел его в прошлый раз. И уже не выглядел таким малолеткой.
– Можно разбить вашу пару? – спросил он уважительно, не желая переходить границы.
Я понимал, что злиться бессмысленно, тем более на этого парня, который ни в чем не виноват, но никак не мог взять себя в руки. Вместо того чтобы ответить и дать Джейкобу понять по моему голосу, как я недоволен, я бережно переставил Беллу с моих ног на пол и отступил.
– Спасибо, – произнес Джейкоб жизнерадостным тоном – видимо, обычным для него.
Я кивнул, еще раз вгляделся в лицо Беллы, убеждаясь, что она не против, и отошел."
"«Фу, – мелькнуло в голове у Джейкоба, – жуткие у Беллы духи».
Странно. Белла не пользовалась духами, благоухали только цветы у нее в волосах. Но наверное, теперь, когда я отошел, другая пара приблизилась к Белле, и Джейкоб уловил запах, исходящий от нее.
– Ого, Джейк, какой же у тебя теперь рост? – услышал я вопрос Беллы.
– Шесть футов два дюйма[8].
Ростом он явно гордился.
«С виду она в полном порядке, если не считать гипс. Как обычно, Билли делает из мухи слона».
Я отошел к северной стене кафетерия и прислонился к ней. Лорен Мэллори и ее партнер, прямые, как палки, чинно кружились прямо у Джейкоба за спиной. Может, от Лорен и шел неприятный запах.
