Это существо в герметической науке символизирует химические процессы, связанные с воздухом и другими газообразными субстанциями. Так что теперь нам нужно совместить этот иероглиф с изображением Сильфа на амулете…
Ипполит повернул амулет так, чтобы два значка совпали, и выписал на свой лист еще один фрагмент текста.
Вера увлеклась этим занятием. Это было похоже на разгадывание увлекательной головоломки, и пока она не задумывалась, что произойдет, когда загадка будет разгадана до конца.
Теперь она вместе с Ипполитом искала подходящие друг к другу изображения и радовалась, как ребенок, когда ей удавалось найти их раньше старого ученого.
Так они несколько раз проделали всю операцию — осторожно поворачивали амулет вокруг оси, совмещая его с разными значками на всех трех гравюрах, и вскоре лист с записями Ипполита покрылся непонятным текстом.
— Ну вот, — наконец проговорил Ипполит, выпрямившись и подняв исписанный лист, — кажется, мы сделали все, что могли, выписали фрагменты Изумрудной скрижали в нужном порядке.
Теперь осталось только прочитать их. Вы понимаете, Вера, что мы находимся на пороге величайшего открытия в истории человечества?
— Ну, не знаю… — протянула Вера с сомнением, глядя на листок с загадочными письменами, — по-моему, прочитать это невозможно… что это за буквы? Не латинские и вроде бы не греческие… как вы это намерены прочитать?"
"— Ну, это совсем просто! — отмахнулся Ипполит.
— Конечно, это не латинские и не греческие буквы. Ведь хранители Изумрудной скрижали хотели защитить тайное знание от посторонних, поэтому они записали его так, чтобы усложнить понимание, то есть использовали не такие широко известные языки.
— Вы хотите сказать, что латынь и древнегреческий широко известны?
— Разумеется! Ну, сейчас, может быть, и не так широко, а в Средние века на латыни свободно говорил каждый образованный человек.
Я уж не говорю об античной эпохе, когда латынь и греческий были основными разговорными языками…
— Так какой же язык использовали в нашем случае?
— В том-то и дело, что хранители скрижали использовали не один язык. Они поступили хитрее.
