Эти непослушные солдаты упрямо настаивают на том, чтобы их любимому военачальнику позволили отметить заслуженный триумф! Если диктатор откажет опять, то Помпей очень боится, что его люди возьмут решение этого вопроса в свои руки и маршем двинутся на Рим. Сам он – конечно! – сделает все, что в его силах, чтобы не допустить этого.
Курьер отправился по Аппиевой дороге в Тарент со вторым письмом от Суллы, в котором содержался третий отказ: «Никакого триумфа». Третий отказ – это уж слишком. Шесть легионов Помпея и две тысячи конников действительно двинулись маршем на Рим.
Их дорогой военачальник шагал рядом с ними, сообщив Сулле в очередном письме, что он делает это только для того, чтобы не дать своим людям совершить что-нибудь такое, о чем они могут потом пожалеть.
Сенат знал об этой эпистолярной дуэли и пришел в ужас от наглости двадцатичетырехлетнего всадника. Он издал senatus consultum в поддержку всех приказов Суллы. Но когда Сулла и сенат узнали, что Помпей и его армия добрались до Капуи, они решили положить этому конец.
Наступил уже конец февраля, начались зимние вьюги, Марсово поле было переполнено, потому что там расположились другие армии: два легиона Луция Лициния Мурены, экс-правителя провинции Азия и Киликии, и два легиона Гая Валерия Флакка, экс-правителя Заальпийской Галлии. Оба готовились отметить триумф.
Вслед за отправленным письмом, приказывающим Помпею оставаться в Капуе (попутно Помпею сообщалось, что Марсово поле уже занято четырьмя легионами закаленных в боях солдат), диктатор сам покинул Рим и двинулся в Капую в сопровождении консулов Декулы и старшего Долабеллы, великого понтифика Метелла Пия, принцепса сената Флакка и эскорта ликторов.
С ним не было ни одного солдата для защиты."
"Письмо Помпей получил, будучи еще в Капуе. Новость о том, что четыре легиона закаленных в боях солдат стоят лагерем под Римом, вызвала шок и заставила остановиться. В планы Помпея не входило воевать с Суллой. Этот марш был просто блефом с целью получить разрешение на триумф.
И выяснить, что у диктатора под рукой четыре опытных легиона, было для Помпея как ушат холодной воды. Сам-то он знал, что только блефовал. Но знал ли об этом Сулла? Конечно нет! Откуда бы? Для Суллы этот марш выглядел как повторение его собственного похода из Капуи. Помпей перепугался.
Поэтому, когда стало известно, что Сулла собственной персоной выехал в Капую без армии, Помпей поспешил из лагеря по Аппиевой дороге – тоже без армии.
