И это всё? Волкам нужно подойти вплотную, иначе ничего не получится.
Тикаани, задрав голову, завыла.
– Что ты им сказала? – шепнул я ей, и волки вздрогнули, услышав мой человеческий голос.
– Что у нас есть волшебное средство от проклятия и что всё будет хорошо, – перевела она.
Наконец к нам пригнувшись подбежали оба бета-волка – Черномех и Драноух. Мы стояли не двигаясь, опустив руки вдоль туловища, и выжидали – хотя мне больше всего на свете хотелось заорать, чтобы они пошевеливались, потому что нам нельзя терять ни минуты и все наши усилия пропадут зря, если они сейчас сдрейфят.
Бета-волки тоже не осмелились подойти ближе чем на два метра и кружили вокруг нас, прижав уши к голове.
В конце концов терпение у Джефри кончилось. Он зарычал на них, потом посмотрел обоим альфа-волкам, которые, как всегда, осторожно держались позади, прямо в глаза и издал несколько протяжных звуков.
– Ой… он им сказал, что никогда бы не подумал, что они такие трусы, – прошептала Тикаани.
На мгновение мне показалось, что разозлённые волки нападут на нас все разом, но потом стало понятно, что слова Джефри подействовали.
Волки наконец подошли ближе! А их угрожающая стойка была всего лишь демонстрацией их намерений – на случай, если мы их обманули и заманиваем в ловушку.
Увы, нам и правда предстоит их обмануть – ведь укол причиняет боль, я это хорошо усвоил в человеческом мире.
Наконец Шона, альфа-волчица, решившись, принялась подталкивать свою дочь Летний Ветер всё ближе к нам, не давая ей улизнуть, и в конце концов пригнала её прямо к Тикаани.
Тикаани положила ей обе руки на спину и стояла так, пока молодая волчица не перестала дрожать – а потом, успокаивая, погладила её по шерсти.
– Шприц, – тихо сказала она и протянула руку в мою сторону.
Я нервно пошарил в коробке, снял со шприца колпачок и очень медленно протянул ей вакцину.
Летний Ветер вздрогнула от укола, но осталась смирно стоять.
– И вовсе не больно, – перевела Тикаани её повизгиванье, и мы все втроём улыбнулись.
Друг Бизонов встретил свою подругу, восторженно виляя хвостом.
– Теперь мы хотим защитить от проклятия вас всех, всю стаю, – объявил Джефри.
– Да будет так, – ответила Шона. Она и альфа-самец вызвались первыми и подошли к нам, чтобы сделать прививку. Их пример подействовал на остальных: один за другим волки подходили к нам, а Шона торжественно называла их имена:
– Звездочёт, Быстрозуб, Полярная Звезда, Луноглазка.
