В тот день, когда увидела свет «Иллюзия» [7], я и мечтать не мог, что любое из этих событий произойдет. Прошло два года, и теперь публикация третьего романа цикла «Укрытие» завершает мое удивительное путешествие. Благодарю вас за то, что вы сделали это путешествие возможным и сопровождали меня на этом пути.
Это, разумеется, не конец. Каждая история, которую мы читаем, каждый фильм, который мы смотрим, продолжают существовать в нашем воображении, если мы этого, конечно, хотим.
Персонажи проживают больше хотя бы на один день. Они стареют и умирают. Рождаются новые. Проблемы возникают и решаются. Есть печаль, радость, триумф и неудача. Завершение рассказываемой истории — это не что иное, как фотография во времени, краткая вспышка чувств, пауза. Будет ли история продолжаться и как именно — зависит от нас.
Мое единственное желание — чтобы мы оставили место для надежды.
Во всем есть хорошее и плохое. Мы находим то, что ожидаем найти. Мы видим то, что ожидаем увидеть. Я узнал, что если наклоню голову под нужным углом и прищурюсь, то увижу, что мир перед глазами прекрасен. Будущее светло. И впереди нас ждет только хорошее.
А что видите вы?
7. «Иллюзия» — первый роман трилогии.
Примечания
1. Эксперимент в Робберс-Кейв, иначе называемый эксперимент «Летний лагерь», — общее название серии социально-психологических экспериментов, проводившихся в период с 1948 по 1961 год.
"
"2. Эксперимент Стенли Милгрэма — серия экспериментов в социальной психологии, проведенных с августа 1961-го по 27 мая 1962 года, первый из которых был описан в 1963 году психологом Стенли Милгрэмом.
3. Беррес Фредерик Скиннер (1904–1990) — американский психолог, один из самых влиятельных психологов середины XX века.
4. Здесь на английском игра близко звучащих, но очень разных по смыслу слов: bazaar (базар) и bizarre (странный, причудливый, ненормальный, эксцентричный).
5. Уровень глюкозы натощак, содержание тромбоцитов, уровень гемоглобина.
6. По-английски «pact» — это «пакт», а «pack» — «стая».
7. «Иллюзия» — первый роман трилогии."
