"
"— Позвольте, сейчас я все быстренько объясню, мистер Шарп. Пришлось сделать вид, что это телеграмма, чтоб там не заподозрили что-то неладное… Внизу вас дожидается один человек. Я сказал, что вас нет. Он поднимался к вам, потом спустился и теперь сидит там и ждет.
— В вестибюле?
— Да, сэр.
— Что ему надо?
— Мистер Шарп, сегодня Тони три раза соединял этого мистера Хоувза по телефону со службой иммиграции. Тони запомнил этот номер еще с прошлого года, тогда его брат приехал из Италии. И вот Тони думает, что этот тип — из федеральной полиции и что он пришел за мисс Монтес.
— А Тони еще работает?
— Да, мы оба сегодня работаем. Вы лучше возвращайтесь туда, мистер Шарп, пока этот Хоувз чего-нибудь не учуял. Выведите ее оттуда, пусть зайдет в лифт и нажмет кнопку два раза. А я или Тони, мы спустим ее и проведем через подвал, а вы тем временем отвлекайте этого типа, пока мы ее не спрячем. Тони уверен, его родные приютят ее в надежном месте. Все они — ваши поклонники.
В кармане у меня лежала пачка денег.
Я протянул ему десятку.
— Вот, разделишь с Тони. Завтра еще получите. Сейчас я ее приведу.
— Да, сэр.
— И спасибо. Нет слов, как я тебе благодарен.
* * *Я вернулся в гостиную, засовывая телеграмму в карман. Уинстон, выделывавший на полу совсем уже невероятные прыжки, вскочил и подошел ко мне:
— Что там, Джек?
— А-а… кое-какие новости, из Голливуда.
— Плохие?
— Неважнецкие.
— Черт возьми! Слушай, у меня просто руки чешутся разбудить сейчас этого подонка и послать его куда подальше.
— Да не разбудишь ты его, в том-то и дело. Там сейчас только десять. Ладно, ну его к дьяволу! Не стоит об этом. Потом поговорим. И кончайте вы эту корриду. Давайте лучше танцевать.
— Танцы, танцы! Эй, маэстро, музыку!
Пудински снова заиграл джаз, пары задвигались, я подхватил Хуану.
— Так, давай улыбайся! Сейчас скажу тебе что-то важное.
— Да, уже улыбаюсь.
Я быстро выложил ей все.
— Этот Пудински для него только прикрытие. Он донес на тебя, анонимно конечно, чтоб тебя отправили на Эллис-Айленд, чтоб мне пришлось умолять его о помощи.
А он будет делать вид, что готов свернуть горы, и, конечно, потерпит неудачу. И тебя отправят в Мексику…
— И тогда он тебя получить.
— Да. Так он думает.
— Я тоже так думать.
— Прекрати, ради Бога и…
— Почему ты дрожать?
— Я боюсь его, вот почему. Боюсь по-настоящему. Теперь слушай…
— Да, я слушаю.
— Уходи отсюда, быстро. Придумай какой-нибудь предлог, чтоб он был уверен, что ты вернешься.
