— А ты уверен, что он просто не пытался заговорить тебе зубы, что ты остановился? «Один глаз» недалеко отсюда, а эти ублюдошные братья — городские мальчики, так ведь? В смысле, именно там мы их и находим.
— Там они позволяют нам находить их. Только Богу известно, где они живут. — О покачал головой, глядя на тело. — Черт возьми, он сказал что-то важное прямо перед тем, как умер. Но я ни слова не понял.
— Это все их чертов язык. Нам бы переводчика.
— Без шуток.
Ю огляделся.
— Ну и как тебе здесь работается?
Да мне наплевать, подумал О.
— Идеально, — сказал он. — Я подержал его немного в одной из дыр, чтобы он пришел в себя. Крепления работают как надо. — О закинул руку вампира на его грудь и постучал по плите из нержавеющей стали, на которой лежало тело. — А этот стол — самая настоящая находка. Сквозные дыры, наручники.
— Я так и знал, что тебе понравится. Украл из морга.
— Мило.
Ю подошел к огнеупорному шкафу, в котором они хранили амуницию.
— Не возражаешь, если я возьму немного патронов?
— Для этого они там и лежат.
Ю взял небольшую картонную коробочку с надписью «Ремингтон».[95] Наполняя обойму, он сказал:
— Так я слышал, что мистер Икс сделал тебя ответственным за это место.
— Он дал мне ключ, да.
— Хорошо. Оно в надежных руках."
"Естественно, существовали определенные условия для столь привилегированного положения. Мистер Икс настоял, чтобы О въехал в это здание, и в подобном перемещении места жительства был свой смысл. Если они собирались держать в заточении вампиров в течение некоторого времени, здесь должен был быть кто-то, чтобы следить за пленными.
О облокотился на стол.
— Мистер Икс собирается объявить о новой ориентации альф. Согласно ей, эскадрон должен разбиться по парам. Я хочу тебя.
Ю улыбнулся и закрыл коробку с пулями.
— Я был охотником в Канаде, ты знал это? В начале двадцатых годов девятнадцатого века. Мне нравилось работать в поле. Ловить кого-то.
О кивнул, думая о том, что, если бы он не потерял драйв, они с Ю стали бы чертовски хорошей парой.
— Так это правда — о тебе и Икс? — Спросил Ю.
— Что — правда?
— Что ты недавно встречался с Омегой? — Когда глаза О сверкнули при упоминании этого имени, Ю заметил реакцию лессера, но, слава Богу, понял ее неправильно. — Боже мой, ты видел его. Ты будешь правой рукой Икс? Все к этому идет?
О сглотнул, ощущая тошнотворную карусель у себя в животе.
— Тебе нужно спросить сэнсэя.
— Да, конечно. Я действительно собираюсь это сделать.
