Старший инспектор выглядел ужасно, словно состарился на десяток лет.
Пластина над головой заскрипела. И на этот раз точно пришла в движение.
Калеб поднял глаза к потолку. И тотчас понял, что все это значит.
– Уходим! И поживее!
Кейт с фонарем в руке бежала впереди. Остальные следовали за ней.
Клапаны разом открылись, и речная вода хлынула в проходы.
* * *На поверхности их ожидал день – и свет. Повсюду была полиция. Кто-то набросил ей одеяло на плечи, другой подал кружку горячего кофе. Кейт взглянула на Кадира, сидящего на траве.
Взглянула на Грейс – с ней беседовала одна из коллег, с виду вполне дружелюбно, и девочка казалась вполне спокойной.
Кейт взглянула на Джейн.
– Джейн! – Она протянула к ней руку. – Как я тебе благодарна! Ты так долго продержалась внизу, ты рисковала жизнью…
– Не нужно благодарить, – сказала Джейн. Она выглядела даже хуже, чем Калеб, а уж тот был чуть живой. – Скоро сама поймешь. Благодарность тут неуместна.
Кейт недоуменно взглянула на Калеба, и у нее возникло ощущение, что старший инспектор уже все понимал.
Он выглядел печальным. Подавленным. Разочарованным до глубины души.
– Это была Мелисса Купер, верно? – спросил он. – Это она была за рулем той машины. Она сбила Дилана. И в панике сбежала с места аварии. Позвонила Ричарду Линвиллу. Они с Доуриком помогли все замять. И потому все трое должны были умереть.
Джейн кивнула.
Кейт ничего не понимала. Она знала одно: они справились. В последнюю секунду. Они остались живы.
«И в этот момент, – думала Кейт, измученная и усталая, – только это имеет значение».
Суббота, 14 июня
Вечером все-таки выглянуло солнце. Весь день оно скрывалось за плотными облаками, лишь время от времени лучи просвечивали сквозь их толщу. Но к вечеру поднялся слабый ветер, прорвал бреши в облачном покрове. Сквозь них проглядывало синее небо, и теперь солнечный свет заливал землю.
Все было как в тот первый день после ее приезда в Скалби. Кейт и Калеб сидели на террасе, и перед ними стояла картонная коробка, источая запах карри.
Кейт принесла с кухни две тарелки и приборы. Но есть пока не хотелось, и упаковка осталась нетронутой.
В сравнении с тем первым днем кое-что все же изменилось. Мягкий вечерний свет вместо жаркого полуденного солнца. Воздух был сухой и прохладный. Сад зарос еще сильнее.
И оба они стали другими. Кейт чувствовала это, хоть и не могла объяснить, в чем состояла эта перемена. Возможно, причиной стал тот факт, что оба они лишились иллюзий, познали разочарование.
