– Он у вас?
– Нельзя, чтобы он услышал. Он опасен.
– Кадир, вам нужно…
– Я знаю, где Грейс.
– Это точно?
– Предполагаю. Но почти уверен.
– Вы можете позвонить в полицию Ливерпуля?
– У меня заканчиваются деньги…
Что-то звякнуло. Ну, конечно: у Кадира не было мобильного. Удивительно, что ему удалось найти уцелевший телефон-автомат в этом депрессивном квартале.
– Ладно, Кадир. Оставайтесь на месте. Я обо всем позабочусь. Где Грейс?
Снова звякнула монета. Кадир говорил очень тихо. Кейт буквально чувствовала его страх.
Он был в панике.
– …раньше… Канада-Док… вниз по реке…
Кейт могла разобрать лишь обрывки фраз.
Затем связь прервалась.
6"
"У детектива-сержанта Роберта Стюарта в очередной раз сорвалось свидание, и не было ни малейшего желания возвращаться домой. Это извечная проблема интернет-знакомств. Неделями обмениваться сообщениями и думать, что из этого действительно может что-то выйти. Но когда наступает время перевести виртуальное знакомство в реальную жизнь, начинаются проблемы.
Его нынешняя пассия – если можно было так выразиться – долго не соглашалась на встречу. Этим вечером она наконец-то сдалась, но в последний момент прислала сообщение и под надуманным предлогом все снова отменила. Эта девушка словно по каким-то причинам боялась реальности. Возможно, имела отрицательный опыт, а может, была романтической натурой и опасалась, что волшебство их виртуального общения разрушится, как только они встретятся за вином и пастой… Но, вероятнее всего, ее данные о себе не соответствовали истине, и она страшилась того момента, когда это станет очевидно.
Поскольку путь домой пролегал мимо центральной больницы Скарборо и ему не хотелось проводить вечер в компании телевизора, Роберт спонтанно решил проведать Стеллу Крейн, ее сына и, прежде всего, – мужа. Было восемь часов, еще не слишком поздно для визита. Если окажется, что миссис Крейн спит или не хочет говорить, он вполне может уехать без лишнего шума.
Джейн Скейпин была сегодня на высоте, это да.
Учитывая не самые простые обстоятельства ее жизни, она проделала великолепную работу. Это было в ее духе: спокойно и без лишних слов двинуться по стороннему следу и в конце концов попасть в самое яблочко. Этот след в итоге вывел их на Дениса Шоува. Сорок минут назад Роберт получил сообщение, что коллеги в Ирландии схватили Шоува и его спутницу. Они угодили в руки одного из патрулей, кольцом окруживших Белфаст. К счастью, раненых не было.
