Можешь заткнуться хоть ненадолго?
Всю дорогу до Кейрнрайана Терри не смела раскрыть рта. Денис пребывал в скверном настроении. Когда они доехали до гостиницы, он припарковался во дворе, заглушил мотор и с минуту молча смотрел перед собой. Затем взглянул на Терри. Взгляд его был холоден и непроницаем.
– Я не вернусь в тюрьму. Никогда. И если ты подвергнешь меня опасности, если еще хоть раз попытаешься что-то провернуть у меня за спиной, одурачить меня – я тебя убью. Тебе ясно?
Терри сглотнула и кивнула.
– Да.
Ясно.
– И чтобы я больше не слышал о Крейнах. Это тебе ясно?
Терри снова кивнула.
– Тогда иди и крась уже волосы, будь они неладны, – сказал Денис, вышел из машины и оставил ее одну.
Даже не сомневаясь, что она его послушается.
3
Никогда прежде Джейн не видела шефа таким бледным и сникшим. Таким усталым. Задавленным.
Он еще утром вернулся из Ливерпуля. Там явно что-то произошло, что ввергло его в такое состояние.
Джейн поняла это, когда Калеб пригласил ее и Роберта к себе в кабинет.
– Нам следует оставить в покое Шоува, – сообщил он. При этом голос его звучал непривычно монотонно. – Вероятность, что он стоит за убийством Ричарда Линвилла и Мелиссы Купер, слишком мала.
– Что? – растерялся Стюарт.
Калеб долгие месяцы цеплялся за своего главного подозреваемого, и столь резкая смена курса действительно сбивала с толку.
Джейн, со своей стороны, это предвидела. Эту самую сцену. Впрочем, это могло бы произойти намного раньше. Калеб сопротивлялся на удивление долго.
Старший инспектор выглядел так, словно за ночь ни на секунду не сомкнул глаз."
"– Некоторые факты указывают на то, что убийство сержанта Норманна Доурика следует рассматривать во взаимосвязи с убийством Линвилла и Купер. Согласно последним результатам экспертизы, можно предположить, что он убит первым, даже раньше Линвилла. Долгие годы Норман был ближайшим сотрудником и другом Ричарда, но к тому моменту, когда был арестован Шоув, он уже год как оставил службу. К тому времени они с Линвиллом даже не контактировали.
Не знаю, с какой бы стати Шоуву ехать в Ливерпуль и топить Доурика в бочке.
Стюарт побледнел.
– Так его действительно утопили?
– Да. По всей видимости, он отчаянно сопротивлялся. Но у него не было шансов.
– Вам не кажется, что для этого понадобилось бы несколько человек?
– Не обязательно. Доурик был наполовину парализован. В конечном счете с ним мог бы справиться и одиночка.
На мгновение повисло тяжелое молчание.
