– Послушайте, для нас крайне важно разыскать вашу дочь. Возможно, она связалась с преступником, опасным во всех отношениях человеком. Его разыскивает полиция по подозрению в двойном убийстве.
– Узнаю Терезу, – сказала миссис Малиан. – Ничего хорошего от нее ждать нельзя.
– Вам известны какие-то места, где она могла скрыться? Люди, к кому она могла обратиться в трудной ситуации? Старые друзья, учителя? Кто-нибудь?
– Нет. Мне известно только, что она давно не поддерживала старых контактов.
Это соотносилось с тем, что Хелен Джефферсон рассказывала Калебу.
У Терри не было друзей. За последние годы лишь несколько знакомых, мимолетные связи, которые сложились за время работы в различных пабах. И в конце концов остался один только Шоув.
– Выходит, у вашей дочери нет никого, более-менее близкого? – уточнила Джейн.
– Нет, – ответила миссис Малиан. – Я о таких не знаю.
Ее муж нервно поерзал в кресле. Джейн перевела на него взгляд. Определенно мистер Малиан был более сговорчив, но при этом во всем подчинялся супруге.
"
"– Возможно, ваша дочь в крайне затруднительном положении. И мы считаем, что она оказалась в этой ситуации не по своей вине. По всей вероятности, Тереза не знала, с кем связалась. Но теперь она в опасности, потому что знает правду. И мы очень надеемся на вашу помощь.
Мистер Малиан тяжело вздохнул.
– В этом ее беда. Тереза постоянно попадает в неприятности.
«Вот оно, – воодушевилась Джейн, – я знала. Знала, что есть еще что-то».
– Что еще? Что за неприятности?
– Никаких, – отрезала миссис Малиан.
– Но ваш муж говорит, что Тереза постоянно попадает в неприятности.
Мистер Малиан прокашлялся. И, не взглянув на жену, сообщил:
– Тереза забеременела в шестнадцать лет. В шестнадцать!
* * *Джейн заказала еще кофе. Следовало продумать дальнейшие шаги. Пока неясно было, имеет ли смысл продолжать поиски по следу этого ребенка. Миссис Малиан не проронила больше ни слова, только смотрела перед собой, поджав губы. Отец Терри обо всем рассказал сам. О рождении ребенка, передаче его в департамент опеки.
О попытках Терри вернуться к нормальной жизни обычного подростка – и неудаче.
– Думаю, эта история преследовала ее. Она как будто замкнулась в себе.
Не удивительно, подумала тогда Джейн. Наверняка миссис Малиан позаботилась о том, чтобы Терри не выкарабкалась из того эмоционального хаоса, в который ввергла ее беременность. Или постоянно напоминая о проступке, или, наоборот, отказываясь затрагивать эту тему. Последнее казалось Джейн более вероятным.
