«Почему это нужно только мне?» – вопрошала Кэт, перепроверяя список номинантов, где в половине фамилий наборщики умудрились понаделать ошибок. К моменту, когда она закончила, часовая стрелка перевалила через цифру 2. Выключив компьютер, Кэт закрыла кабинет и вдруг услышала шаги.
– А ты что здесь делаешь? – раздался знакомый голос.
Прямо позади нее стояла Тейлор Джонсон с розовой сумкой в руках, из которой выглядывали разноцветные помпоны.
– Веселюсь, – ответила Кэтрин. – А что, разве не видно?
Вот только Тейлор не улыбнулась.
Какой кошмар, подумала Кэтрин, еще немного, и ее чувство юмора станет таким же неуправляемым, как у Хитклиффа.
Тейлор пробормотала что‑то неразборчивое в ответ и уже собиралась уйти, но внезапно спросила:
– А ты, случайно, команду не видела? Автобус должен отправляться в два, но почему‑то до сих пор никого нет.
Кэтрин бросила взгляд на часы:
– Так они еще час назад уехали.
Повисла напряженная пауза.
– Из-за снега, – осторожно пояснила Кэт. – Договорились же… – уточнила она еще более мягко.
– Вы же… договорились?
Но Тейлор в ужасе застыла.
– Пожалуйста, скажи, что это шутка.
Кэтрин посмотрела на нее взглядом, который уже сам по себе говорил: «А я умею шутить?»
– Я могу ошибаться, но Новак еще два часа назад сказала, что из‑за бурана вы выезжаете раньше.
– Черт! – Резко сорвавшись с места, Тейлор схватила в руки телефон и принялась нарезать круги по школьному коридору. – Черт бы тебя побрал, Эмбер Новак!
Теперь уже и до Кэтрин дошло, что ситуация в команде явно вышла из‑под контроля.
– Пока доеду… потом в Хадсон… как забрать машину… – слышала Кэт обрывки не то странной мантры, не то мыслей вслух и, не выдержав, произнесла:
– Тебя подбросить?
Тейлор замерла, уставившись на нее.
– В Хадсон? – осторожно переспросила она.
– Ну да, – повела плечом Кэтрин. – Ты же без машины, как я понимаю…
Бывшая подруга продолжала смотреть на нее широко раскрытыми глазами.
– Только если у тебя нет иных планов, – нерешительно произнесла она, наконец моргнув, словно с нее спало оцепенение.
– Все‑таки суббота, вечер…
– Ой, Джонсон, бегом к машине!
А дважды Тейлор просить и не требовалось.
* * *
Снегопад усиливался. Кэтрин включила печку и сделала радио погромче. Тейлор уселась на заднее сиденье и, нахмурившись, отдирала кутикулу:
привычка грызть ногти во время стресса осталась с детства. Тейлор не знала, что сказать. Кэт тоже молчала. Снегопад не прекращался.
Мысли разбегались.
