– Не стану тебе врать, я бы охотно поднял материалы по делу Лины Ставред, но прокурор не видит для этого достаточно оснований. Мы закончили поиски в Локне.
– Лину там не убивали, – сказала Эйра.
– Вполне возможно, – кивнул ГГ, – или все-таки убили. А может, вопреки всему, она действительно погибла в лесу у Мариеберга, к чему они тогда и пришли.
– Ты сам-то в это веришь?
Он стряхнул пепел с сигареты в цветочный горшок. По-видимому, раньше в нем росла герань, но теперь это больше походило на черенок с засохшими соцветиями.
– Я надеялся, что смогу добиться полной ясности в этом деле, – сказал ГГ. – Как тебе известно, я боролся за это, в противном случае мы бы никогда не нашли Кеннета Исакссона. В какой-то мере ты, пожалуй, была права. Это расследование проводилось в другое время. Если бы Улофа Хагстрёма судили, то, возможно, он смог бы добиться пересмотра дела, но никакого суда не было. Дело закрыли и оставили пылиться в архиве. Вот если бы мы нашли тело Лины, тогда другое дело.
Тогда твой брат мог бы сейчас сидеть по подозрению в двойном убийстве.
Эйра оперлась о балюстраду и поглядела вниз, на кроны деревьев, окаймлявших аллею, которая тянулась посреди широкого бульвара. Сквозь уличный шум, доносившийся из уличных кафешек, пробивался одинокий саксофон. Джаз-клуб находился всего в нескольких кварталах отсюда.
– Мой тебе совет на будущее, – сказал ГГ, – всегда доводи дело до конца. Иначе ты не сможешь жить дальше, потому что оно будет продолжать грызть тебя.
Let bygones be bygones[21], как говорили о войне во Вьетнаме.
За спиной послышалось журчание – ГГ снова наполнял свой бокал.
– Ты слышала, что Улоф Хагстрём пришел в себя?
Эйра резко обернулась и уставилась на него.
– Правда?
– Еще какая, – кивнул ГГ, – говорят, он сможет полностью восстановиться.
– Вы разговаривали с ним?
– Мы, конечно, допросим его в связи с возбуждением дела о поджоге, но этим займутся наши коллеги из Умео. Здесь ведь нет никаких ощутимых пробелов по части доказательств.
– Он должен узнать, – сказала Эйра.
– Что?
– Что на самом деле случилось с Линой Ставред.
ГГ крутил между пальцев пустой бокал, щурясь от бьющего в глаза вечернего солнца.
– Чем теперь собираешься заняться?
– Думаю, что бокал вина я возьму в любом случае, – сказала Эйра.
– Тогда тащи сюда еще бутылку, – велел ГГ и объяснил, где взять бокал. – И штопор не забудь! – крикнул он ей вслед.
