Из Регионального следственного управления в Умео не поступало никаких новых сигналов тревоги, так что до сих пор вечерний кофе в участке не казался такой уж несбыточной мечтой.
«О’кей, что там?» – написала она. После чего подождала, пока мимо проедет запряженная лошадью повозка, и развернула машину. Медленно покатила по проселочной дороге с мобильным на руле, в ожидании, когда придет новое сообщение.
«Спроси Нюдалена, может ли этот человек быть тем, кого он видел».
Звяк, звяк.
На экране появилось лицо.
Длинные темные волосы. Тонкие, чуть смазанные черты лица. Пристальный взгляд, какой бывает у большинства людей, фотографирующихся на паспорт. На вид парню было лет двадцать.
– В чем дело-то? – во второй или третий раз спросил Август.
– Кажется, они установили личность трупа из Локне.
– Вот черт.
Телефон снова звякнул, пришло еще два снимка. Тот же самый парень, только уже чуть моложе. Те же длинные волосы, но на этот раз на нем была футбольная форма.
Зеленый и белый – цвета «Хаммарбю». Въезжая на участок Нюдаленов, Эйра подумала, что она была права – парень действительно нездешний.
Перед гаражом стояли две машины, одна – ослепительно новая, взятая напрокат. На крылечко вышла молодая женщина в закатанных до колен джинсах и поставила на землю черный пластиковый пакет с мусором.
– Это моя дочь Йенни приехала, – объяснил Трюггве, когда вышел их встретить. Сдержанно поздоровался, глядя на них с подозрением.
– Из Австралии. Вы и с ней собираетесь ругаться?
– Я только хотела попросить вас посмотреть несколько фотографий, – сказала Эйра.
– Когда же, наконец, это закончится?
Эйра щелкнула по первому снимку и поднесла мобильный к его носу.
– Мог ли этот человек быть тем, кого вы видели на реке в тот вечер, когда Лина Ставред пропала?
Трюггве похлопал по карманам и, извинившись, вернулся обратно в дом за очками. Молодая женщина захлопнула крышку мусорного бака и пошла к ним, но остановилась на почтенном расстоянии.
Она выглядела моложе своих двадцати семи лет.
– Что вам нужно? – спросила она и, сунув руки в карманы джинсов, с упрямым видом расправила плечи.
– Мы здесь совсем по другому делу.
– Вот как.
Йенни осталась стоять, словно ждала, что они спросят ее о чем-нибудь еще.
– Должно быть, это стало для вас шоком, – сочувственно проговорила Эйра и сама услышала, как плоско это звучит.
