Целует дочь в лоб и выходит из гостиной, крикнув к потолку:
— Ускорьтесь, рукожопы!
Поля тяжёлым шагом идёт к креслу, медленно садится и глухо шепчет, закрыв лицо руками:
— Мам, как ты всё это допустила?
11
— И что ты будешь делать, мам? — спрашивает Полина. — И зачем ты скандалила при корейцах, мам?
Поджимаю губы и постукиваю по краю чашки с чаем с мелиссой и мятой.
— Мам, — продолжает Поля. — Ты же прекрасно знала, что это один из самых важных проектов папы...
— Ты не забыла, что он мне изменяет? — наконец спрашиваю я.
— А такие вопросы не решаются в присутствии чужих людей, мам, — Полина хмурится. — А потом ты удивляешься, почему папа взбесился?
— Ты на его стороне?
— Я на стороне адекватности, мам, — Полина щурится. — Ты бы меня поняла, если бы сама... — резко обрывается.
— Продолжай, Поля, — я медленно разворачиваюсь к ней.
— Если бы сама была во главе хотя бы маленького проекта, — Полина скрещивает руки.
— Вот как?
— Да, мам, — Полина не отводит взгляда.
— Папа год мурыжил этих корейцев. Год, мама.
— Он мне изменяет.
— Разводись, — чётко проговаривает Полина и повторяет. — Разводись, мам, но разводись так, чтобы за твоей спиной над тобой не смеялись, а над тобой будут смеяться.
Я чувствую, как в руках рождается дрожь. Я была жалкой. Вот о чём говорит Поля. Я была жалкой перед корейцами, перед переводчиками, перед подчинёнными Павла. Я была громкой, истеричной и жалкой.
Будут обсуждать не Павла, а меня. Будут жалеть, вздыхать и прятать злорадные улыбки: жена опасного босса устроила шоу для его иностранных партнёров, и все вывернут так, что это Паша развёлся со мной.
Развёлся из-за моих истерик. Развёлся, потому что я его опозорила и потому что он такое не потерпит.
— Не буду я тебя уговаривать быть с папой, — Полина пожимает плечами, — или терпеть его измены. Сейчас никого не удивишь разводами. Люди сходятся, расходятся, но то, что ты устроила... ты в первую очередь ударила по своей репутации.
— Твой отец... назвал меня...
— Но не при посторонних, — Полина качает головой, — а ты позволила себе унижать его при других. При других мужчинах. При тех мужчинах, которые уважают женскую покорность и тихий нрав. Мам, ты же замужем не за сантехником, в конце концов. Это женам сантехников простительно орать на всю Ивановскую об изменах, лезть в драку и позориться перед соседями.
Я хочу сбежать.
— Не надо меня отчитывать...
