Если понадобится, я просмотрю все бумаги из твоего архива одну за другой…
— Вы не имеете права…
— Не перебивай меня, дай закончить. Я выйду отсюда с информацией, которая нам нужна, но чем позже я ее найду, тем больше разозлюсь.
— Не в ваших интересах, чтобы она злилась, сеньор Сорья, — уточнил Ордуньо.
— Когда я злюсь, я себя не контролирую. Но это не все. Вернувшись в отдел, я позвоню друзьям из центрального участка, и у тебя будет много проблем: они попросят всякие разрешения, они позвонят владельцу здания, чтобы узнать, исполняешь ли ты все требования…
— У меня тоже есть друзья, — осмелился угрожать детектив.
— Тогда ты останешься без них. Уверяю тебя, они больше захотят быть моими друзьями, чем твоими.
Ордуньо улыбался, он видел Ческу в деле уже много раз. И знал, что сейчас наступит кульминационный момент, когда она вынет пистолет из кобуры и положит его на стол. Детектив выглядел испуганным.
— Правда, Луисито, борец за этику, нам лучше остаться друзьями.
Луис Сорья колебался, он был уверен, что ему ничего не сделают, но, может, лучше не доводить до крайностей?
— Это был Мойсес Макайя.
Он нанял меня, чтобы я следил за его дочерью, — признался он.
— Видишь, сотрудничать не так уж трудно. Выкладывай.
Детектив достал досье, открыл его и показал счет за оказанные услуги. Он рассказал, что Макайя прекрасно знал об отношениях дочери с другой женщиной и даже сообщил ему, где и когда они встречаются.
— Он просто хотел, чтобы я сделал фотографии.
— Ты ему отдал все снимки?
— Я выбрал наименее откровенные.
Я не хотел, чтобы он пришел в ярость и избил меня. Остальные я удалил, клянусь. Пожалуйста, не говорите никому, что это я вам сообщил. Скажите, что узнали из других источников, умоляю.
— Почему вы так боитесь?
— Вы знаете, кто кузен Мойсеса Макайи?
— Эль Капи, — ответила Ческа, которая теперь, после взбучки, полученной от начальницы, располагала полной информацией.
— Точно, Эль Капи, один из главарей клана Глухого. Эти ребята не шутят, если они узнают, что я предал одного из них, у меня будут большие проблемы.
"
"Все знали, кто такой Капи, кто такие «глухие». В газетах и по телевизору о них говорили не раз. Считалось, что через руки Капи проходит основной наркотрафик в Мадриде, что на него работают лучшие налетчики, которые таранят витрины, в городе, что через его антикварный магазин возле блошиного рынка Эль-Растро сбывается большая часть ювелирных изделий, украденных в стране.
