— То есть как это сын? — сдавленно хрипит он, прочищает горло. — В смысле я хотел сказать, что это очень здорово! Элмасы хотели наследника — Элмасы получили его! Поздравляю тебя с Марком, — делая акцент на имени, он проявляет любезность, но она до того наиграна, что я с трудом сдерживаю себя, чтобы не засунуть два пальца в рот. — И, конечно же, я поздравляю и твою жену! Не мешало бы им с Дианой подружиться.
— Спасибо, но София предпочитает не заводить друзей среди женщин, — отвечает Эмир сдержанно, ни один мускул ни его лице не дрогнул от фальши.
— Это правда, господин Рифат. Я не верю в женскую дружбу, — вяло поддерживает его София, впервые за весь вечер подавая голос.
Рифат снова переглядывается со мной, обращая внимания на мою тарелку и еду в ней, к которой я даже не притронулась. Его выражение лица становится уж больно коварным, словно он что-то задумал.
— София, а как ты относишься к тому, что твой муж занимается таким опасным и, мягко выражаясь, жутким делом?
София, которая прежде с видом равнодушного наблюдателя ковырялась вилкой в салате, заметно оживилась.
Эмир, напротив, почему-то уходит глубоко в себя. Лишь стиснувший до побелевших костяшек кулак свидетельствует о том, что Рифат суёт нос не в своё дело.
— Ну, теневой игорный бизнес, не такой уж и опасный вид деятельности, если ко всему подходить с умом. Эмир знает толк в казино. Это его место. Он нашёл себя в нём.
— Игорный бизнес? Казино? Очень странно, — Рифат ехидно посмеивается. — Разве Эмир не наёмником работает? Поправьте меня, если я ошибаюсь.
В кабинете повисает молчание. Все, включая Софию, уставились в ужасе на Эмира.
— Рифат, ну как ты можешь ошибаться? — цедит Эмир надменно. — Не ты ли четыре года назад обратился ко мне с просьбой устранить своего надоедливого отца?
Все присутствующие за столом ахают.
— Было дело, но я ведь передумал.
— Ты передумал только потому, что я отказался от заказа. Я не берусь за заказы, основанные только на личной неприязни. Мне нужны неопровержимые факты того, что человек — дерьмо, и без его никчёмной чёрной души в мире не убудет.
— С этим не поспоришь, — бормочет Рифат, заставший врасплох. — Авраам, друг мой, так что имей в виду, если вдруг надо кого убрать, обращайся к Эмиру. Он специалист в этом отношении.
Их оживлённый диалог напоминает мне пинг-понг. Стоит Рифату «отдать пас», как Эмир выходит на ударную позицию и отбивает. А мы, зрители, только и успеваем вертеть головой с одного на второго, не соображая, о чём ведётся речь.
