И да, это в его стране нет рабства и туда нужно добираться по морю. Только от этого мне не сильно легче. Там тоже другой язык. И злиться бесполезно… Проще — начать учить.
Ночь опять была без сна. Но или воздух потеплел, или он меньше мерз?
Утром я начала учить новый язык. Пока он голышом загорал, подставляя подживающие раны солнцу, я, развернувшись к нему спиной, учила слова.
Теперь он стал меня стеснятся! Можно подумать, я чего-то там не видела! Явно идет на поправку…
— Шталь фон Крейг…
Шталь — господин или госпожа.
Разницы нет. Думаю, это хороший знак. Вряд ли, конечно, равенство мужчин и женщин, но, как минимум, женщина не просто скотина бессловесная. Хотя бы аристократка. Язык такие тонкости должен отражать.
— Зови меня Ригер, Калина. Так будет правильнее. Ты спасла мне жизнь, я должник.
Я помолчала, подумала…
— Ригер, скажи…
Я замолчала. Я просто не знала на местном слов документы и социализация. Как спросить?
— Как ты можешь доказать, что ты Ригер фон Крейг?
Пауза…
— Кто усомнится в моем слове?!
Ох ты ж… А стали то в голосе — порезаться можно!
— Ригер, я уже объясняла.
Я потеряла память. Понимаешь? Вот ты приходишь в… Как называется дом, где кормят за деньги? Харчевня? Вот… Ты приходишь в харчевню, а там красивая девушка. Ты ей представляешься, как она может проверить, что ты не лжёшь?
— Никак.
— Ну, может быть высокородный должен носить перстень? Серьгу? Какой-нибудь особый знак… Или иметь при себе бумаги, где государство пишет, кто он такой?
— Калина, я понял, о чем ты говоришь.
Первое — девушка не может быть одна в харчевне. Там может быть только девушка в сопровождении мужа, старшей родственницы, брата… Второе — все высокородные имеют татуировку. Она делается в первый год после рождения. Знак семьи. Её предъявляют в храмах или чиновникам, когда в этом есть нужда. В личных разговорах принято верить на слово. Но если человек выдаст себя за высокородного и его поймают — его казнят. Это серьезное преступление. Такие случаи единичны и очень редки!
Я насторожилась.
А у меня на спине что? Что-то же рассматривали тогда таирус Алессио и вайта Салиния у меня на позвоночнике?
— А как выглядит такой знак?
— Я бы показал тебе, но ты опять будешь ругаться незнакомыми словами… Тогда ты обозвала меня «э-ди-во-том». Что это значит?
Мне стало неловко и смешно…
— Ригер, я была зла на тебя. У тебя мог разойтись шов.
— Калина, я понял, что это — ругательство. Но что оно значит?
— Оно значит — очень глупый.
