— Осторожнее, а то пальчики отобьешь.
— Ничего смешного. Эта вонючка опять меня боднула. У меня аж спина хрустнула! Я к ней с добром, с лаской, а какова благодарность? Пинок под зад!
— Мурнук — животное спокойное. Что-то ты делаешь не так.
— Спокойное? — девушка чуть не задохнулась от возмущения. — Упертое, как козел, драчливое, как петух!
— Козел? Петух?
Джуди отвлеклась на секундочку от своего гнева и дала мне краткую справку:
— Это наша земная живность. Козел рогатый, петух хвостатый.
— Интересно, — безо всякого интереса сказала я и вернулась к обдумыванию, как завоевать Каркано.
Козловски взяла нижнее белье, футболку на смену, брюки, полотенце. Но прежде, чем пойти в душевую, повернулась ко мне, начала мяться.
— Кэя… слушай, мне надоело падать с мурнуков. Не хватает ловкости на них удержаться. А паразитов у них больше всего на спине. Ты бы может, это… помогла бы мне, а? Потренировала бы? Я б заодно задницу подтянула да в форму пришла.
— Твоя задница — твоя проблема.
— Ну и сука ты, — выпалила Джуди.
— Зато с задницей у меня все в порядке.
— Вот так и буду тебя звать: Кэя-задница.
— Джуди-пузо, — не осталась я в долгу.
Козловски хмыкнула совсем не обиженно и вышла.
Глава 4
Настал мой первый выходной день на станции. Те, кто желали отправиться на военную базу, собрались в общей зоне модуля Б к десяти утра. Среди собравшихся был и Матео Крус.
— И вы здесь? — удивленно спросила я.
— А что вас удивляет, Кэя? — лукаво ответил землянин. — Это Гетен военных не любит, но не я. На базе есть залы виртуальной реальности для тестирования курсантов и военной подготовки, но можно и просто посмотреть фильм с эффектом полного погружения. А я, честно говоря, большой любитель вирта.
— Что же это за военная база такая, что туда пускают гражданских посмотреть фильмы?
— А разве мы просто гражданские? — Матео улыбнулся загадочно.
— А разве нет?
За нами пришел уже знакомый мне веснушчатый зам начальника безопасности и кратко обговорил, во сколько мы вылетим, сколько продлится полет, как вести себя «в гостях».
"
"Шумная толпа двинулась по переходам к выходу из станции. Оказавшись на улице, в духоте, под прицелом трех гебумианских светил, я вспомнила, как мне было плохо в первый день. Да, тогда я умирала от мощного отката после искусственного сна, но и сейчас жара кажется убийственной.
