Но потом она повернулась к нему, и по умоляющему выражению ее лица он увидел, что она не забыла. Всего один взгляд, короткий кивок головой – как тост в честь вечных Уральских гор и вечно текущей Камы.
– А у нас новости, – заявила Синди. – Джефф не хочет, чтобы я об этом говорила, но вы же близкие друзья, я не могу не сказать вам.
Джефф закатил глаза.
– У нас будет малыш! – воскликнула Синди.
Последовали восклицания и поздравления. Мужчины пожимали Джеффу руку. Женщины обнимали Синди. Никто и поверить в такое не мог!
– Уже? – удивилась Аманда.
– Неплохо постарался, приятель! – сказал Стив. – Неплохо! Быстрая работа!
– А к чему тянуть, я бы так сказал. Если хочешь что-то сделать, делай сразу.
Александр старался не смотреть на Татьяну, когда оба они изображали улыбки, поздравляя Джеффа и Синди.
Дадли проходил неподалеку и, увидев их, притащил свободный садовый стул и водрузил его рядом с Татьяной. Все тут же перестали говорить о детях. Дадли спросил Татьяну, не хочется ли ей еще стаканчик винишка, поскольку ее стакан был пуст; он назвал ее Таней.
Сказал, что знавал нескольких русских солдат, когда был в Европе, и слышал, что русских девушек по имени Таня называют иногда Танечкой.
– Тебя кто-нибудь называет Танечкой, ты ведь вроде как русская девушка? – хихикнул Дадли, изогнув губы в нехорошей улыбке.
– Таня не русская, Дадли, – сообщила Аманда. – Она из Нью-Йорка.
– Да ты посмотри на ее волосы! – возразил Дадли. – Вот уж совсем не Нью-Йорк! Это волосы русской крестьянки.
– Он ухмыльнулся и вскинул брови. – До того, как их освободили от крепостничества.
Александр встал, поднял со стула бледнеющую Татьяну и поменялся с ней местами.
– Чтобы вам с Амандой не приходилось говорить через меня, – пояснил он, садясь рядом с Дадли, но не глядя на него.
Но их беседа вдруг заглохла.
– Я видел как-то твои татуировки, когда ты стелил полы, – сказал Дадли Александру. – У тебя есть просто отличные. Молоток и серп на руке, а?
– Да, и что?
– Где ты ее наколол?
– В Катовице.
– Сам решил или насильно?
– Заставили.
– И как тебя удержали на месте для этого? Я бы дрался до крови, прежде чем поимел такое на руке.
Татьяна коснулась ноги Александра – это был ее способ утешения и предостережения. Он не обратил на нее внимания, повернулся и молча уставился на Дадли, спиной к ней.
– Ты был бы покрыт татушками от шеи и до копчика, – сказал наконец Александр.
