Станислав неодобрительно кхекнул, но Тед продолжал смотреть на него с невиннейшим видом, не понимая, что тут крамольного. Причин задерживать пилота на корабле действительно не было, за что-то наказывать или припрягать к работе поздно, будет выглядеть как чистая капитанская вредность.
– Ладно, иди, – сдался Стас, хотя идея ему очень не нравилась. Капитан сомневался в ценности пилота для центаврианских опытов, тарелка сто раз могла его захватить, пока он одиноко торчал на открытом месте у мангала, да и город – не лесная глушь.
Но береженого Бог бережет, а еще – корпус корабля и силовое поле. – Только смотри не увлекайся расслаблением, завтра, возможно, придется стартовать.
– Не-не-не! – просиял Теодор. – Пару кружечек – и все! К утру как стеклышко буду.
Пилот заскочил в корабль за курткой, остальные тоже потихоньку потянулись назад.
– А мне с Тедом можно? – негромко поинтересовался навигатор, когда они с капитаном остались на трапе вдвоем.
Станислав растерялся еще больше.
Дэн иногда сопровождал друга в его пивных загулах, но всегда по инициативе Теодора. Сам киборг предпочитал корабельные посиделки – по одной понятной причине. К тому же капитан помнил, что сгоряча запретил ему пить алкоголь, хотя на самом деле Дэну бокал пива вредил гораздо меньше, чем человеку; но уж больно разозлили, паршивцы, совсем распустились!
– Ну раз тебе теперь целых восемь лет… – неловко пошутил Станислав. – Только присмотри там за Тедом, хорошо?"
"Навигатор серьезно кивнул.
Этого капитан мог ему и не приказывать.
* * *– А куда мы идем? – поинтересовался Дэн, когда ворота космодрома остались позади.
– В бар, пиво пить, – с наигранным удивлением ответил Тед. – А ты что подумал?
– Что ты что-то затеял.
– И это тоже! – хохотнул пилот, довольный догадливостью друга. – Совместим приятное с полезным: городишко мелкий, кто-то эту тарелку наверняка видел, а может, даже знает, где ее стоянка.
– Если она не висит на орбите.
– За жратвой-то небось спускается, да и нас как-то выследила – вряд ли с орбиты засекла, таких грузовиков пруд пруди.
Даже в ночи город выглядел до того прилично, что самыми зловещими фигурами на его улицах были сами космолетчики. Редкие прохожие боязливо уступали чужакам дорогу и косились вслед. Кафе «Фиалка» Тед забраковал с ходу, бар-ресторан «Золотой гракыз» – заглянув внутрь. Кружевные салфеточки на столах отпугнули пилота почище стаи тараканов.
