– Из-за того, что война – это самая крайняя мера. И если дело дойдет до нее, то мне, как и Кастилу, придется взять меч, но я надеюсь, что этого не будет.
– Я тоже, – прошептала я, и мои мысли унеслись прочь. – Ты видел кровавое дерево?
– Да.
– Говорят, это предзнаменование великих перемен. Аластир сказал, что, возможно, оно имеет отношение к нашему браку с Кастилом. – Я вспомнила его первую реакцию. – А ты считаешь, что это предостережение?
Он встретился со мной взглядом.
– Думаю, он прав. Ваш брак принесет перемены обоим королевствам, тем или иным образом.
Тем или иным образом. Независимо от того, предотвратим мы войну или потерпим неудачу. Я поежилась. Потом мы оба целую вечность молчали. Наконец я встала и сказала:
– Я хочу кое-что сделать.
Киеран пристально посмотрел на меня и поднялся.
– Веди.
Мы покинули библиотеку и направились по коридору к общим помещениям. Встречные обходили нас по широкой дуге, и я чувствовала, что на нас смотрят, – кто-то бросал короткий взгляд, кто-то пялился долго.
Даже не открывая чутье, я знала, что некоторые взгляды выражают недоверие. Уже должны были разнестись слухи о том, что я сегодня сделала.
Я шла с высоко поднятой головой, пока люди шептались. Если Киеран их слышал, то не подавал виду. Мы вышли во двор. Небо с приближением ночи приобрело фиолетовые и темно-синие оттенки. Не желая видеть кровавое дерево, я не смотрела в сторону конюшни. Ветер стих, и единственным звуком был хруст снега под сапогами.
В молчании мы отправились в лес, к подземному залу с именами.
Киеран ничего не сказал, когда я взяла зубило с молотком и несколько минут искала свободное место. Новые имена были высечены слева от входа, на середине стены, и в углублениях еще оставалась каменная пыль.
Последним именем было «Ренферн Октис».
С ноющим сердцем я прочитала имя и даты под ним. Ему было всего одиннадцать.
Одиннадцать.
Я приставила зубило к стене и, ударяя по нему молотком, высекла имя, а потом еще два. Последнее – после некоторых раздумий. Дат рождения я не знала и добавила только даты смерти.
Госпожа Тулис.
Ее сын, Тобиас.
А затем я высекла на стене имя господина Тулиса. Может, он погиб не от рук Вознесшихся, но это они привели его к смерти.
Глава 19
«Как?..»
Мама!
Я резко села. В горле застрял крик. Я вслепую протянула руку к тумбочке и шарила по ней, пока не наткнулась на рукоятку кинжала.
– Поппи, – послышался хриплый со сна голос Кастила.
Я вздрогнула. Когда он вернулся? Должно быть, я тогда я уже спала.
