Может, и глупо, но ей казалось, что они помогают ей сдерживать свои магические способности. Таков уж был ее девиз: закрой все чувства на замок. Скрывайся ото всех.
– Почти готово! – подбодрил ее Олаф.
Наступал самый тяжелый момент. Трясущимися пальцами Эльза дотронулась до шкатулки и подсвечника и взяла их в руки. Ее губы шептали молитву, которую в эти мгновения будет произносить священник: «Sem hon heldr inum helgum eignum ok krynd i pessum helga stad ek te fram fyrir ydr []... Эльзу королеву Эренделла».
Затем она повернется лицом к толпе, держа скипетр и державу в руках, и присутствующие возликуют: «Эльза, королева Эренделла!»
– Эльза, королева Эренделла! – заголосил Олаф."
"Эльза затаила дыхание, стараясь унять рвущуюся наружу магию. «Я могу подавить ее. Могу. Я могу», – повторяла она себе мысленно. Руки дрожали, как она ни старалась держать их ровно. Олаф напряженно следил за происходящим. «Я могу».
Дно фарфоровой шкатулки, легко потрескивая, начало покрываться льдом.
Железный подсвечник замерз. Эльза быстро поставила их обратно на стол и вмиг натянула перчатки.
– Почти получилось, – улыбнулся Олаф, выставив свои огромные передние зубы. – Потом еще попробуем.
Она ни за что не посмела бы признаться Олафу, что это бесполезно. Как она вообще может надеяться пройти всю церемонию до конца, ни разу себя не выдав?
Но Олаф уже думал о другом.
– Смотри, какие красивые цветы тебе подарили! Пахнут просто шикарно, правда? – Он принюхался к одному цветочку и размашисто чихнул на весь букет.
– Интересно, от кого они?
В букете с лиловым вереском была карточка, и Эльза взяла ее.
– «У меня есть замечательная идея», – прочитала она вслух и остановилась.
«Мне очень понравилась наша вчерашняя прогулка по саду. Могу ли я осмелиться просить Вас об еще одном променаде сегодня вечером? Думаю, Вам будет полезно расслабиться перед наступающим столь важным событием».
На губах Эльзы заиграла улыбка.
– А ты и впрямь нравишься принцу! – заметил Олаф, заглядывая ей через плечо.
– Ну, я так думаю.
– Возможно, – согласилась Эльза.
– Он зовет тебя на прогулку каждый день, с самого приезда! – напомнил Олаф. •– А еще присылает шоколадки, цветы и еще всякие книги.
– Тоже верно.
Принц постоянно рассказывал Эльзе о тех книгах, которые прочитал – а читать он любил не меньше ее, – и как только заканчивал очередную, сразу посылал томик Эльзе в ее покои, заложив какой-нибудь цветок между страниц.
