Но этот парень такой легкомысленный и распущенный, что любой благородный человек не выдержал бы и преподал ему урок!
Мо Жань, не веря своим ушам, переспросил:
— Неужели кто-то приставал к вам?
Е Ванси пристально посмотрел на него и холодно сказал:
— О чем это вы подумали?
— Хахаха, я просто шучу! — Мо Жань неловко рассмеялся, но его любопытство еще не было удовлетворено. — Кто этот человек, о котором вы говорили?
Е Ванси возмущенно ответил:
— Кто еще это может быть, кроме ветреного семени Куньлуньского Дворца Тасюэ[3]?
[3] 踏雪 tàxuě тасюэ — брести/идти по снегу; Дворец Идущих по Снегу.
Услышав это описание, Мо Жань выдохнул:
— О! — и подумал в своем сердце: «Неужели это все-таки он?»
В эти дни он часто слышал, как некоторые ученицы шепчутся «старший брат», да «старший брат». И ладно бы под обаяние Старшего брата попадали только молодые девушки. Только вчера он лично видел женщину лет пятидесяти, которая стояла у цветущего куста и истерично бормотала:
— В это мире никто не может сравниться с этим Старшим братом.
Если бы он хоть раз взглянул на меня и заговорил со мной, я последовала бы за ним даже в ад.
Наблюдая такую безумную одержимость, Мо Жань в глубине души покатывался от смеха. Он почти не сомневался в том, что знает, о каком Старшем брате идет речь. Однако, хотя в Райской Обители было много приглашенных совершенствующихся, пересекались друг с другом они нечасто. Слухи о Старшем брате накрыли Персиковый Источник как дурное поветрие, но Мо Жань был не склонен доверять ничему и никому, кроме собственных глаз, поэтому у него до сих пор оставались сомнения.
Артер: -KiriYa大王-
— Сегодня я пошел выпить в питейном заведении «Озеро души» на западном рынке, — начал свой рассказ Е Ванси. — Этот ублюдок тоже оказался там. Он вел себя совершенно неподобающе, обнимая сразу двух девушек одновременно. Но, поскольку они не возражали против подобного развратного поведения, а мы с ними не были знакомы, было бы неуместно вмешиваться и призывать их к нравственности.
Мо Жань кивнул:
— И то верно.
— Но тут в ресторан ворвалась ученица из ордена Гуюэе. Она выглядела очень встревоженной и постоянно оглядывалась по сторонам в поисках кого-то.
Мо Жань произнес со смехом:
— Эта девушка искала Старшего Брата, не так ли?
— Вы слышали о Старшем Брате[4]?
[4] 大师兄 dàshīxiōng дашисюн — так называют другие ученики первого ученика общего учителя, старшего брата-наставника.
