– Вы всегда неуместно шу…
Она положила руку ему на грудь.
Купер ошеломленно замер. Да, она застигла его врасплох. В его удивлении было намешано столько чувств! Страх, неверие, отторжение, вина, вина, вина. В чем ты виноват, Купер?
Каждый удар сердца пульсировал на кончиках ее пальцев. Купер попытался отвернуться, спрятаться от нее, но Джемма не дала ему этого сделать. Посмотри на меня. Посмотри! И, когда он посмотрел, она спросила:
– Шахты, Купер? Вниз – это в шахты?
Они смотрели друг на друга, и Купер в этот момент выглядел неожиданно уязвимо.
Чувство вины, стыд. Я не хочу этого делать.
Не хочешь делать чего?
Пожалуйста, не нужно! А потом Купер изнутри закусил губу – сильно вцепился зубами, так, что Джемма сама почувствовала боль.
Ведомая странным чувством – сочувствие ли это было, или она понимала его, или жалела, Джемма не знала точно, – она убрала руку с его груди и дотронулась до лица, как если бы могла стереть с него эту вину. Стянуть ее, скомкать, выбросить.
Купер прикрыл глаза, позволяя ее жалости себя убаюкать.
И тогда Джемма сказала:
– Я иду за тобой вниз.
– Э-э-э… Так, – сказал Норман неуверенным тоном. – Это очень мило… Ну и, по крайней мере, куда лучше, чем пистолет, но…
Джемма моргнула.
Посмотрела на свою ладонь, лежавшую на щеке склонившегося над ней Нормана, и моргнула еще раз.
– Джемма, дорогая, – сказал этот юморист, – нас не поймут.
И Джемма отвесила ему леща.
Норман откинулся от нее с писклявым «Черт, ты что, с ума сошла?», держась за щеку, по которой пришелся удар.
Боже, да будет тебе, она не сильно-то и ударила. Она вообще хотела просто хлопнуть, просто не рассчитала! Джемма зевнула – челюсть глухо отозвалась болью – и подняла себя в вертикальное положение. Судя по слегка потемневшему миру за окном, она успешно проспала больше часа и все равно не выспалась. В висках назойливо пульсировало.
– Я подам на тебя в суд, – сказал Норман, все еще держась за щеку.
Джемма с удивлением обнаружила, что сняла ботинки, прежде чем отрубиться, и, впихнув в них ноги, принялась заталкивать шнурки внутрь.
– Ага. Вызову сюда своего адвоката. Пошли. – Она выпрямилась и направилась к двери. – Нам нужно идти в шахты.
– Что? Джемма, да погоди ты!..
Узкая столовая встретила ее серым светом из окон, древними занавесками, висящей в воздухе пылью и едва ощутимым запахом еды. Не обращая внимания на остальных, сидящих за столом, она перегнулась через Кэла и взяла со стола миску салата. Еда!
– Джемма.
