Чарли по привычке небрежно поглаживал девушку, отчего им обоим было спокойно и уютно.
На привале развели костер и принялись поджаривать самодельные колбаски, которыми щедро снабдила Земма.
- Мне здесь нравится, - улыбнулась Алис, потягиваясь. Она устроилась на поваленном, покрытым мягким зеленым мхом бревне рядом с Чарли, рассматривала экзотические растения, вдыхала тяжелый влажный воздух. Насыщенные зеленые цвета приятно радовали и расслабляли привыкшие к монитору компьютера глаза. Определенно, утренняя и дневная Африка не так ужасна, как ночная, по крайней мере, можно увидеть с какой стороны будет надвигаться опасность, а не просто слышать подозрительные звуки.
Неожиданно рядом с ними возник Зито, протянул руку и что-то сказал. Алис недоуменно посмотрела сначала на него, потом на Чарли. Парень повторил свою речь.
- Он хочет показать тебе ручей, говорит там очень красиво и можно поплавать, - холодно перевел Чарли.
- Красиво, - закивал Зито, - Зито показать, - и повторно протянул руку.
- Чарли, скажи ему, что я никуда с ним не пойду, - Алис холодно улыбнулась аборигену и быстро отвернулась.
- Сама скажи, - буркнул маг, чертя палочкой абстрактные узоры на земле.
- Спасибо, но нет, - выразительно повторила она, глядя в глаза мальчику, надеясь, что тот по интонации ее голоса сообразит «отвалить». Но Зито лишь шире улыбнулся и сказал что-то, но уже обращаясь только к Чарли. В его речи Алис расслышала злополучное «набади». Чарли поморщился и отрицательно покачал головой.
- Что он говорит? - прошептала она.
- Он настаивает. Хочет тебя ненадолго одолжить.
- Одолжить?! - Алис вздрогнула вцепилась в легкую ветровку Чарли с такой силой, что она затрещала по швам.
- Одолжить у тебя? – переспросила она. – В этом племени так принято? Просить друга поделиться женой?
- Он знает, что ты спишь со мной и не являешься моей женой, - пожал плечами маг. – Говорит, чем он хуже.
- Мы не спим вместе.
- Мы ночевали в одном доме, в одной кровати. Я не знаю, как объяснить подростку, что мы просто спали.
- Чарли, я его боюсь, скажи ему что-нибудь, чтобы он ушел, пожалуйста.
Чарли свел брови, мучительно подбирая слова, и что-то сказал, в конце употребив «набади», на что тот засмеялся и закивал.
- Набади, - указал пальцем на Алис.
- Кто-нибудь может объяснить, как переводится это слово? - воскликнула девушка.
- Какое? - весело спросил Алик, выходя из леса на поляну, - если кому-то надо в кустики - то прямо и налево безопасно, змей и муравьев нет.
