— Каков план?
— Мы хотим забрать власть у Эрудитов, — говорит она. — Когда избавимся от них, никто не помешает нам возглавить правительство.
— Вот зачем нужна моя помощь. Чтобы свергнуть одно коррумпированное правительство и установить тиранию Афракционеров, — фыркает он. — Не вариант.
— Мы не хотим быть тиранами, — говорит она. — В наших планах построить новое общество. Общество без фракций.
У меня пересохло во рту. Без фракций? Мир, в котором никто не знает себя и своего места в обществе. Я этого не понимаю.
Мне представляется лишь хаос и разлад.
У Тобиаса вырывается смешок:
— Круто. И как ты планируешь победить Эрудитов?
— Иногда серьезные перемены требуют серьезных мер, — тень Эвелин приподнимает плечо. — Полагаю, не обойдется без разрушений.
Я дрожу при слове ""разрушения"". Где-то глубоко в душе я жажду разрушений, если речь идет об устранении Эрудитов. Но это слово несет для меня новый смысл после того, когда я увидела, как на самом деле выглядит разрушение: трупы в серой одежде, разбросанные по бордюрам и тротуарам, лидеры Отречения, застреленные на своих газонах рядом с почтовыми ящиками.
Чтобы выгнать эти воспоминания, я падаю лицом в тюфяк, на котором сплю, так резко, что чувствую, как болит лоб.
— Насчет того, зачем ты нам нужен, — говорит Эвелин. — Для выполнения плана нам необходимы Бесстрашные. У них есть оружие и боевой опыт. Ты бы помог нам наладить с ними контакты.
— Думаешь, я важная персона среди Бесстрашных? Так вот, ты ошибаешься.
Я просто тот, кто мало чего боится.
— Я предлагаю, — говорит она. — Стать важным, — она встает, ее тень тянется от пола до потолка. — Уверена, при желании у тебя получится. Подумай об этом.
Она отбрасывает назад волнистые волосы и завязывает их в пучок.
— Дверь всегда открыта.
Через несколько минут он опять лежит рядом. Я не хочу признаваться, что подслушивала, но хочу сказать, что не верю Эвелин, или Афракционерам, или любому, кто так беззаботно рассуждает об уничтожении целой фракции.
Прежде, чем я нахожу в себе смелость что-то сказать, его дыхание выравнивается, он засыпает.
Перевод: Ника Аккалаева, Надя Подвигина, Катерина Мячина, Андрей Кочешков
Редактура: Суглобова Валентина
ГЛАВА ДЕСЯТАЯ
Перевод: Ника Аккалаева, Вероника Романова, Надя Подвигина, Катерина Мячина, Андрей Кочешков
Редактура: Валентина Суглобова, Юлия Исаева, allacrimo, Любовь Макарова, Индиль
Я провожу рукой по затылку, чтобы приподнять колючие волосы.
