Что стряслось?
– Иногда люди только вредят себе.
– Так, если ты будешь продолжать в том же духе, боюсь, у нас ничего не выйдет.
Судя по всему, он пытался успокоиться и отдышаться.
– Ты, наверное, знаешь, что обвиняемые порой меняют свои показания, и нередко это происходит прямо во время судебных заседаний. Сегодня моего клиента спросили, почему на первых допросах по делу об ограблении он утверждал, что у него был сообщник. Которого я буду называть, скажем, Барри."
"Пока Оливер рассказывал эту историю, интонации его голоса словно говорили: «Я изо всех сил стараюсь, чтобы даже мелкие воришки имели право на справедливый суд».
Это вызвало у меня смешок намного раньше, чем следовало.
– Над чем ты смеешься?
– Над тобой. Мы ведь, кажется, договорились.
– Но, – возмутился он, – я пока не сказал ничего смешного.
– Это тебе только кажется. Продолжай.
– Ты меня смущаешь.
– Извини. Я просто рад тебя слышать.
– А. – Последовала долгая пауза. Затем Оливер откашлялся. – Ну так вот, моего клиента спросили, почему он прежде говорил, что был с Барри, а теперь утверждает, что пошел на преступление один.
И мой клиент сказал, что он был сбит с толку. Когда прокурор спросил его, из-за чего это произошло, мой клиент объяснил, что был сбит с толку, потому что, я сейчас процитирую его: «Их с Барри постоянно арестовывали вместе».
– Ты не высказал возражений?
– Мы уже обсуждали это. И потом, даже если бы такая возможность была в британской судебной системе, что бы я сказал? Возражаю, но мой клиент – идиот?
– Ну ладно.
Значит, ты просто начал тереть виски с грустным и разочарованным видом?
– Не помню, чтобы я делал нечто подобное, хотя и не могу поручиться, что такого никогда не было.
– И что же было дальше?
– Я проиграл. Хотя я тешу себя мыслью, что сделал все возможное, пытаясь спасти эту безвыходную ситуацию, даже охарактеризовал моего клиента как человека, сейчас будет еще одна цитата: «настолько честного, что он сообщил о своих предыдущих арестах, которые, впрочем, не являются доказательством его вины по нынешнему делу».
В этот момент я не удержался и рассмеялся:
– Твоей добросовестности можно позавидовать.
– Я рад, что хотя бы тебя смог развеселить. Значит, одному человеку сегодня я все-таки сделал что-то хорошее.
– Перестань. Ты ни в чем не виноват. Ты защищал этого парня всеми силами.
– Да, но когда мы проигрываем, мы предпочитаем делать это с честью, а не с позором.
