Я дергал Оливера за локоть, как маленький ребенок в супермаркете, пытался показать ему, как сильно я не вписывался в обстановку. У дверей в гостиную нас встретил мужчина в черном смокинге с бабочкой.
– Привет, – сказал он и протянул нам поднос, на котором балансировала пирамидка из конфет «Ферреро Роше». – Только осторожно, эта композиция легко может развалиться.
Я снова попытался взглядом подать Оливеру сигнал, но он с абсолютно невозмутимым видом аккуратно взял с подноса конфету.
– Месье, – сказал он своим самым сухим и сдержанным тоном, на который только был способен, а поверьте мне, в его случае это был невероятно сухой и сдержанный тон, – вы разбалуете нас этими конфетами.
Парень в смокинге едва не уронил на радостях поднос.
– Спасибо. Брайан все испортил. А ведь чтобы их расставить, потребовалось несколько часов.
– Вы знаете, – послышался низкий голос из-за двери, – что теперь эти конфеты продают в пирамидках?
– Брайан, помолчи! Ты лишился права высказывать свое мнение по этому поводу.
– Питер, – сказал Оливер, когда мы прошли мимо подноса с «Ферреро Роше» в гостиную, – пожалуйста, только не говори, что вы решили устроить вечер в стиле девяностых?
– Нет. – Дженнифер обиженно посмотрела на него. – Кое-что мы взяли из восьмидесятых!
Оливер рассмеялся и обнял ее.
– С днем рождения, дорогая! Но, пожалуйста, никакого твистера и никаких покемонов!
– А как насчет, – ее глаза озорно заблестели, – игры в фишки?
Оливер посмотрел на меня.
– Извини, Люсьен. Но вот такие у меня друзья.
Сам не знаю, как так получилось.
– Эй! – возмутилась Дженнифер. – Это все-таки мой день рождения. Поэтому я решила вырядиться как идиотка и заставить вас всех есть креветочный коктейль, чтобы отпраздновать мое вступление в новое десятилетие. Это мой выбор, и будьте любезны поддержать меня.
– Вы могли хотя бы предупредить меня. А то я пытаюсь показать этому мужчине, насколько я крут.
Она вздохнула.
– Ох, Оливер. Даже когда слово «крутой» считалось крутым, по-настоящему крутые люди не использовали его.
И хотя она была абсолютно права, я почувствовал, что должен защитить моего вроде как фиктивного парня от нападок его настоящих друзей.
– Неправда. Барт Симпсон говорил «круто».
– Барт Симпсон – вымышленный десятилетний мальчишка, – заметил мужчина, который не смог собрать правильную пирамидку из «Ферреро». Кажется, его звали Брайан?
– Боюсь, – вмешался Оливер, – что мне немного не по душе сравнение с Бартом Симпсоном.
