— Так что там у тебя?
— Проехавший только что парень передал мне вот это. Что ты на это скажешь?
Гарри внимательно рассмотрел записку и приколотый к ней жетон детектива.
— Что я тебе скажу на это? — переспросил он. — Я скажу тебе на это, что ты ведешь себя как последний болван. Проехавший только что парень был самый настоящий детектив! Скорее звони!
— А почем мне знать, что он настоящий?
— Господи! Да ведь такие жетоны не продаются в мелочных лавках!
* * *— Главное управление, детектив Снайдер.
— Послушайте, это говорит постовой Умберсон, служебный номер 63457, я дежурю в будке сбора оплаты за пользование дорогой у Блэк-Рокк-Спэн.
— Ага, и что вам нужно, Умберсон?
— Только что мимо нас проехал черный “кадиллак”.
Парень, сидевший в нем, передал мне жетон детектива и записку с просьбой позвонить в Главное управление.
— Какой жетон, ты говоришь?
— Жетон детектива.
— А какой на нем номер?
— Одну минуточку. — В трубке установилось молчание. — Номер 8712, — проговорил голос Умберсона.
— Ну и что из этого?
— В записке говорится, чтобы я позвонил в Главное управление и сказал, что с Кингом поддерживается контакт по радиопередатчику, настроенному на телефон в машине. Здесь еще сказано, чтобы вы попытались засечь его. Вы хоть что-нибудь понимаете во всем этом?
— С Кингом поддерживают контакт… — Детектив Снайдер пожал плечами. — Я только что заступил на дежурство, — сказал он. — Для меня это звучит как полная бессмыслица. Ладно, сейчас я проверю этот номер и узнаю, есть ли и в самом деле такой детектив у нас.
Какая, ты говоришь фамилия у этого парня?
— Кинг.
— Кинг, да? Такая же, как и у того парня со Смоук?.. — начал было Снайдер и тут же внезапно прервал себя, — О, Господи!
* * *— Прекрати это, Эдди, — сказала Кэти. — Давай поставим на этом точку. Мы заберем отсюда мальчика и…
— Ничего я не собираюсь прекращать! — прошипел Эдди. — Я должен довести это до конца, Кэти! Я просто обязан это сделать!
— Прошу тебя, Эдди.
Если ты любишь меня, выполни эту мою просьбу…
— Мы сейчас как раз подъезжаем к съезду на Семнадцатое шоссе, — раздалось из приемника.
— Отлично. Сверните на Семнадцатое и проедьте четыре квартала в северном направлении. Затем развернитесь и поезжайте в обратном направлении, пока не доберетесь до въезда в парк, который расположен под тем шоссе, по которому вы сейчас едете. Учтите, вам придется ехать в обратном направлении, — сказал Эдди.
