Стоявшие прижатыми к двери, Сай и Кэти вздрогнули от этого стука, как от внезапно прогремевшего грома.
— Это Эдди, — прошептала Кэти, и слова эти прозвучали в ее устах как благодарственная молитва.
Сай тут же попятился от нее.
— Надень пальто. Быстро!
Она поспешно отошла от двери, взяла с постели пальто, накинула его на себя и застегнула верхнюю пуговицу.
— Если пикнешь Эдди хоть одно словечко, — сказал Сай, — считай, что мальчишка мертв. Слышишь? Мертв.
Кэти мрачно кивнула. Сай направился к мальчику и присел рядом с ним.
— О’кей, — сказал он. — Можешь открывать.
Кэти снова подошла к двери.
— Эдди? — спросила она.
— Ага. А кто же еще? Открывай же, наконец! — Она отперла дверь. Он быстро вошел в комнату, захлопывая за собой дверь и тут же запирая ее на ключ. — Господи! И чего это вы тут… — начал было он, но, разглядев выражение лица Кэти, сразу же понял, что тут что-то не в порядке.
— С благополучным возвращением, герой, — небрежно приветствовал его Сай. — Ну, привез ты наконец это молоко?
— Ага, — сказал Эдди.
Он выложил покупки на стол. Кэти молча принялась распаковывать их. Эдди пристально следил за ее действиями. — Эй, послушайте, что тут у вас произошло? — спросил он.
— Ничего, — ответила Кэти. — У нас тут все идет отлично, Эдди.
— Мы тут с Кэти немного поцапались, вот и все, — сказал Сай.
— А из-за чего вам цапаться? — спросил Эдди. Он снова поглядел вопросительно на жену. — А чего это ты нацепила на себя пальто?
— Я… Да мне здесь как-то зябко стало.
— А из-за чего тут у вас война возникла?
— Ей, видите ли, не нравится наше дельце, — сказал Сай.
Он пожал плечами. — Мне, конечно, тоже не следовало бы заводиться, если честно говоря. Ладно, не сердись, Эдди. Ну, как — у тебя не было по пути каких-нибудь неприятностей?
— Нет, все в порядке. За всю дорогу я так и не увидел ни одного полицейского. — Он опять окинул их подозрительным взглядом. — Сейчас не время заводить ссоры, — сказал он довольно вяло. — На кой они черт нам, правда?
— Я же сказал, что жалею об этом, — сказал Сай.
— Ага. Ну, да ладно, — Эдди пожал плечами.
— Я сейчас приготовлю тебе горячего шоколада, — сказала Кэти Джеффу.
— А ты настрой-ка это свое чудовище, Эдди. Давай послушаем, что там у них творится.
— Который час?
Сай глянул на часы.
— Начало десятого. Мне нужно будет выехать отсюда по меньшей мере в половине десятого. Это, так сказать, для полной уверенности.
— Ага, — отозвался Эдди уже от приемника. Он включил рубильник и принялся вертеть ручку настройки.
