– Можно мне сегодня взять «Сааб»? – спрашивает она, доев последнюю ложку гранолы.
– Мы с Тейлором быстрее довезем тебя.
– Кристиан, а «Сааб» стоит в гараже просто для декора?
– Нет. – Разумеется, нет.
– Тогда позволь мне поехать на нем на работу. Ведь Лейла перестала быть угрозой.
Почему мы всегда спорим?
Грей, это ведь ее машина.
– Ну, раз ты хочешь, – уступаю я.
– Конечно, хочу.
– Я поеду с тобой.
– Что? Я и сама справлюсь.
Я меняю тактику.
– Мне бы хотелось поехать с тобой.
– Что ж, ладно, раз тебе так хочется.
– Ана соглашается и благосклонно кивает.
Ана сияет. Она в восторге от новой машины. Я даже не уверен, что она слушает, что я говорю. Я показываю ей замок зажигания на средней консоли.
– Странное место, – бормочет она, но тут же прыгает на кожаное кресло и хватается за руль.
– Ты просто без ума от машины, точно?
– Ах, этот запах нового автомобиля. Тут он даже лучше, чем в «Сабмиссив Спешал»… хм… в «А3», – быстро добавляет она.
– «Сабмиссив Спешал», да? – Стараюсь не смеяться.
– Мисс Стил, вы так ловко обращаетесь со словами. – Я откидываюсь на спинку кресла. – Ну, поехали. – Я машу рукой в сторону ворот гаража.
Ана хлопает в ладоши, поворачивает ключ зажигания и трогает машину с места. Если бы я знал, с каким восторгом она сядет за руль, я бы, пожалуй, уступил и позволил ей ездить на «Саабе» раньше.
Я радуюсь, когда вижу ее счастливое лицо.
Автомобиль плавно выезжает на Вирджиния-стрит. За нами на «Q7» следует Тейлор.
Ана везет нас куда-то в первый раз, и в первый раз она везет меня.
За рулем она держится уверенно и кажется мне умелым водителем, вот только я не самый простой пассажир. Сам это за собой знаю. Я не люблю, когда меня кто-нибудь везет. Кроме Тейлора. Я предпочитаю сам сидеть за рулем.
– Может, мы включим радио? – предлагает она, когда мы ждем у первого светофора.
– Я не хочу, чтобы ты отвлекалась.
– Кристиан, пожалуйста! Я могу водить машину и под музыку. – Она злится на меня.
Я игнорирую ее недовольство, но включаю радио.
– Ты можешь слушать здесь свои диски с айпода и МР3, а также сиди, – сообщаю я.
Звуки группы «Police» внезапно наполняют машину: старый добрый «Король боли». Я убавляю звук – слишком громко.
– Твой гимн, – с ехидной усмешкой замечает Ана.
Она насмехается надо мной. Опять.
– У меня где-то есть этот альбом, – говорит она.
А я вспоминаю, как она упоминала «Каждый твой вздох» в одном из своих писем; «гимн преследователя», как она назвала эту песню.
