Вико, хорошо знавший Де Соузу, через него и познакомился с его бывшим помощником Лян Куэй Чуанем, в Кантоне известным под именем Комптон и вечно нуждавшимся в корректорах.
— Вы сможете править верстку, мунши-джи?
В свое время Нил был соредактором литературного журнала, и потому довольно уверенно ответил:
— Да, смогу.
— Тогда я познакомлю вас с Комптоном, — сказал Вико. — Его заведение — базар новостей."
"Печатня располагалась на улице Тринадцати факторий, отделявшей Город чужаков от южных окраин цитадели. С одной стороны улицу окаймляли заборы факторий, снабженные калитками для выхода на оживленную дорогу, с другой тянулись бесчисленные лавки, большие и маленькие, украшенные рекламой их товаров: шелка, лаковых изделий, резных костяных фигурок, вставных зубов и прочего.
Заведение Комптона отличалось от своих соседей тем, что не имело прилавков с товарами. Посетители оказывались в помещении, пропахшем типографской краской и ладаном и загроможденном тюками бумаги. Печатный станок был не на виду, но скрыт где-то в глубине здания.
Нил и Вико увидели парня, дремавшего на кипе старых номеров газеты; при их появлении он подхватился и прыснул в коридор, однако вскоре опять возник, но уже выглядывая из-за спины дородного человека с изможденным лицом.
— Господин Вико! — воскликнул человек. — Нэй хоу ма? Как поживаете?
— Хоу лэн, прекрасно, господин Комптон. Как вы?
На круглом лице печатника весьма органично смотрелись очки в круглой оправе, съехавшие на кончик носа. Серый халат его был прикрыт измазанным в краске фартуком, а косица скручена в тугой пучок, как водится у ремесленников.
— Это ваш приятель? — Комптон близоруко сощурился на Нила. — Как звать-величать?
— Господин Анил, письмоводитель сета Бахрам-джи, — представил Вико. — Кажется, вы искали правщика?
Комптон изумленно воззрился поверх очков с толстыми стеклами.
— Он может править? Вы не шутите?
— Ничуть.
Через минуту Нила усадили на бумажную бухту и дали ему вычитывать верстку свежего номера «Дневника». К концу дня они с печатником были на короткой ноге: Комптон попросил в обращении к нему опустить «господина», а сам нового друга называл А-Нилом.
Из печатни Нил ушел со связкой монет, обернутой вокруг запястья.
На другой день Комптон приготовил очередную порцию материалов. Проглядывая верстку, Нил спросил:
— Вы что-нибудь слышали о новом губернаторе, некоем Линь Цзэсюе?
— Хай-а! — удивился Комптон. — И до вас дойти разговоры?
— Дошли. Вы его знаете?
Комптон улыбнулся.
