— Ее парень, — вставляю я, потому что она начинает дрожать.
Лесли неожиданно возвращается, и когда замечает напряжение в комнате, то быстро ставит стакан с водой на стол и говорит:
— Я подожду в коридоре.
С благодарностью киваю.
— Это часто случается?
— Да, он неоднократно делал это раньше, — отвечаю я. — В основном просто нападал на нас не с того, не с сего.
— Как часто он поднимал на вас руку? Он бил вас обеих? — спросил офицер, когда Лесли ушла.
— Да. Он несколько раз бил маму. Мне обычно удавалось уйти вовремя.
.. но не всегда.
— Ясно… — Он все это записывает.
— Почему вы спрашиваете? — обращается мама.
— Ваш парень в камере в нашем полицейском участке.
У меня отвисает челюсть.
— Что? Как?
Офицер поджимает губы.
— Я не могу вдаваться в подробности, но он был найден на парковке на улице, поэтому мы забрали его на допрос. Он все время спрашивал о вас. — Он указывает на мою маму. — Сказал, что вы здесь, но, когда мы позвонили, медсестра рассказала, что он грубо вел с вами, так что для нас это послужило сигналом.
— О Боже… — бормочу я.
Наконец-то это действительно происходит.
— Поэтому я просто приехал сюда, чтобы проверить данную информацию.
— Значит, вы заключили его под стражу? — спрашивает мама.
— Да, мэм. — Офицер кивает и тепло улыбается ей. — Если вы говорите правду, это означает, что ему можно выдвинуть обвинения в суде.
Мама хватается за грудь.
— О Боже…
— Ты в порядке, мам? — Я кладу руку ей на плечо.
У нее на глазах выступают слезы.
— Да, просто… не знаю.
Это так странно. Словно все происходит очень быстро.
— Но это хорошо, — говорю я, успокаивая ее. — Он должен быть в тюрьме после того, что делал с тобой все эти годы.
— У меня последний вопрос, — спрашивает офицер. — И с вашего разрешения я попросил бы вас проехать со мной в участок.
— Зачем? — спрашиваю я.
— Поскольку он официально не зарегистрирован в качестве партнера вашей матери, нам нужно убедиться, что мы взяли того парня. И вы можете написать заявление, чтобы мы могли начать расследование.
— Мама? Что думаешь? — спрашиваю её.
Она хватает меня за руку и крепко сжимает."
"— Ты права. Пришло время встретиться лицом к лицу с моими демонами. — Она поворачивает голову к детективу Фарго. — Да.
— Хорошо. — Он прячет блокнот и карандаш в карман. — Тогда поехали.
* * *
Полчаса спустя
Я благодарю Лесли за то, что она пришла помочь, и обнимаю ее, после чего мы входим в здание. Она возвращается в кампус, а я остаюсь здесь, чтобы поддержать маму.
