Очень вовремя, потому что едва мы пересекаем помещение, как сверху на то место, где только что лежала она, обрушивается горящая балка. После такого, если бы она упала на нее, я не уверена, что мои способности смогли бы помочь.
Впереди я различаю что-то наподобие чулана, еще не объятого огнем, и затаскиваю девушку туда.
Прикладываю руки к ее голове.
Девушка на секунду приходит в себя.
— Подпол, — шепчет она еле слышно и снова отключается.
Но я понимаю ее.
Я начинаю шарить по полу, пока не нащупываю большое металлическое кольцо.
Хватаюсь за него двумя руками и с усилием тяну на себя. Понимаю, что все делаю правильно. Открываю крышку, а потом подтаскиваю к нему бесчувственное тело. Кое-как, обхватив девушку, тащу вниз.
Захлопываю за нами люк, и мы полностью отгораживаемся от огня.
Здесь прохладно.
Я укладываю девушку на устланный слоем сена пол и в бессилии валюсь рядом. Лежу так несколько секунд. После непривычной тяжести мои руки подрагивают. Я еле нахожу в себе силы, чтобы подняться и на коленях подползти к девушке.
Кладу ладони на ее грудь, жду.
Несколько секунд ничего не происходит, потом девушка приходит в себя. Откашливается. Голос ее дрожит, когда она, сфокусировавшись на мне, начинает быстро-быстро говорить.
— Прости, прости…
— Помолчи, — прошу я.
Но она не слушает.
— Они… они… шепчет она, — убили отца, когда он хотел им помешать… Я не думала, что так получится. Я… видела, как он смотрит на тебя, на меня он никогда так не смотрел и…
Она снова закашливается, но тут же продолжает.
— Захотела твоей смерти. Когда ты не умерла в лесу, я пригласила их… шепнула, кому надо, что у нас остановилась ведьма… иначе бы они не пришли, прости… я не думала, что так получится, что… они сделают это все… не думала… я раскаиваюсь… но поздно… они найдут нас… мы умрем… как мой бедный папа… Наша кухарка, а брат? Он работал на конюшне. Что стало с ними? Боже мой, Джек совсем еще ребенок, ему всего одиннадцать…
Девушка заходится в рыданиях, а я поднимаюсь с пола и лезу наверх.
— Оставайся здесь, — говорю я, — никуда не выходи, пока здесь все не закончится.
— Боже, неужели ты и правда… девушка осекается.
Но я оставляю ее невысказанный вопрос без ответа.
А дальше…
Я плохо понимаю, что делаю, отмечаю на автомате. Спрашиваю, могу ли через дом пробраться к конюшне. Когда получаю утвердительный ответ, быстро выбираюсь из погреба, кидаюсь в дым и несусь в нужную сторону. Мне кажется, подвеска придает мне сил или скорости.
