— Музыка? — спросила она в удивлении.
— Здесь.
Несколько секунд Делла молчала в задумчивости, затем сказала:
— Музыка, которая тебе не нравится, шеф?
— Да.
— А выключить ее нельзя?
— Нет.
— Музыка… — повторила Делла в задумчивости. — Ты имеешь в виду, что от этого нельзя избавиться?
— Именно это и я хочу, чтобы ты поняла.
— С этим связана Дайана?
— Все трое.
— Мне привезти ее сюда?
— Хорошо, — сказала Делла Стрит, — мы сейчас поднимемся.
— До встречи, — сказал Мейсон и повесил трубку."
"Лейтенант Трэгг тяжело вздохнул, снял трубку телефона, только что положенную Мейсоном, и набрал номер.
— Алло, соедините меня с отделением связи… Алло, радио? Это лейтенант Трэгг, я думаю, вы сейчас можете задержать этот автомобиль… Ну, автомобиль, в котором едут Дайана Риджис и Делла Стрит… Да, хорошо. Да, передайте по радио следующему за ним автомобилю: пусть он их задержит. — Трэгг повесил трубку, еще раз вздохнул и взялся за шляпу.
— Ну, что ж, Мейсон, — сказал он, — может, повезет больше в следующий раз.
— Ловушка не сработала? — спросил Мейсон.
Трэгг отрицательно покачал головой.
— Я думал, ты сам полезешь в нее, но ты сдержался. Возможно, это была интуиция. Возможно, я не так сыграл. Ну, что ж, всякое бывает. Но если ты будешь продолжать в том же духе, Мейсон, когда-нибудь ты точно попадешься.
— Уже уходишь, лейтенант, — спросил Мейсон.
— Да. Мне надо быть в главном управлении, когда привезут Дайану. Может быть, я что-то смогу вытащить из нее, хотя сомневаюсь в этом.
— Намереваешься возбудить против нее дело?
— Кто знает… А ты будешь ее представлять?
— Пока не могу сказать, — ответил Мейсон.
— Ну, что ж, пока, мудрец.
— Доброй ночи, — сказал Мейсон.
Двое мужчин улыбнулись друг другу, затем Трэгг повернулся и быстро вышел в коридор. Мейсон прошел на кухню, нашел бутылку виски и налил себе стакан.
Минут через десять зазвонил телефон. Мейсон снял трубку и услышал голос Деллы Стрит:
— Они взяли ее, шеф. Мне кажется, за нами следили. Нас остановила полицейская машина, они пересадили ее в свою машину и арестовали сам автомобиль.
Я осталась стоять прямо на дороге.
— Можешь найти такси? — спросил Мейсон.
— Это непросто сейчас.
— Хорошо. Ты где находишься?
Делла Стрит сказала ему адрес.
— Подожди меня, я сейчас, приеду. Мне кажется, нам придется поехать в офис и подготовить заявление об освобождении Дайаны Риджис.
7
Мейсон набросил плащ и шляпу, выключил свет в квартире Деллы Стрит и, взявшись за ручку двери, остановился.
