Вы чуть-чуть переиграли… С людьми, живущими в деревне, не бывает проблем, когда случается с ними разговаривать, но когда они наблюдают — это другое дело. Я не мог бы сказать вам, что вы сделали не так, да и шериф, видимо, не скажет, но вы все же что-то сделали не так. На такие вещи у нашего шерифа острый глаз. Ему нравится загонять людей в угол и усаживать в ловушку. Поэтому расскажите ему, что я зашел просто по-соседски и сообщил, что Артура Кашинга застрелили.
— Так рано? — возразила она. — Наверняка его заинтересует, почему…
— Потому, — продолжал настойчиво Баррис, — что я знал, что Карлотта ужинала у него прошлым вечером и я сам для себя хотел выяснить, когда Карлотта вернулась домой.
Думаю, это будет хорошая идея, если вы будете как бы рассержены всем этим — тем, что я так рано вас разбудил. Мы здесь немного отличаемся от горожан. Вы можете сказать ему, что меня вроде как распирало от новостей, и мне надо было ими поделиться. Думаю, это будет лучший выход: вам не нужно будет изображать удивление или еще что-то, и вы не окажетесь в ловушке.
Он резко поднялся и направился к двери. «Думаю, я сказал все», — заключил он.
Она молча протянула ему руку.
Баррис секунду подержал ее руку в своей мозолистой ладони. «Вы знаете, — проговорил он, — я всегда хотел быть, что называется, джентльменом, которому на язык приходят правильные слова, чтобы выразить любую мысль. Мне пришлось бросить школу после четырех лет учебы, и с тех пор я должен был постоянно работать… Мы перевидали здесь много городских жителей и можем поэтому отличить настоящее от фальшивого.
Большинство из них фальшивы, но когда иногда нам встречаются настоящие люди, мы… Ну, это как бы вдохновляет нас.
Вы и ваша дочь именно такие люди. Мне хотелось бы это высказать, но я не умею».
— Думаю, вы очень хорошо это сделали, — мягко сказала она.
— Думаю, вам было бы хорошо обзавестись адвокатом. Не надо говорить об этом шерифу, но…
— Перри Мейсон, — сказала она, — знаменитый адвокат, проводит здесь отпуск.
Я думаю, что могла бы…"
"— Я тоже было о нем подумал, — подхватил Сэм Баррис. — Конечно, стоит он дорого.
— У меня есть деньги, — просто сказала она.
— Хорошо. Думаю, что это надо обязательно сделать. Он хороший адвокат. В любом случае, я думаю, что шериф не будет задавать слишком много вопросов. Он знает, что вы за люди…
— Я не знала, что мы так популярны, — заметила миссис Эдриан.
— Да, вас это удивило бы.
